Traduction de «Christians and Jews for a teaching Esteem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christians and Jews for a teaching of Esteem | CJE [Abbr.]
Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime | CJE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My second comment is this: I absolutely agree on the sensitivity issue and, anyway, it is the common view in the European Parliament that the argument of religious identity should not be used as a factor which might cause problems if it is included; but I should like to ask if the European Union agrees that schools in the Member States of the European Union should do the same as the madrasses in Islamic countries and teach the view, and we see this on a daily basis, that Muslims should kill Christians and Jews and that this is a part of their religion.
Deuxième remarque : je partage absolument votre sensibilité, et c’est du reste le point de vue commun au sein du Parlement européen, à savoir qu’il ne faut pas utiliser l’argument selon lequel l’identité religieuse est un élément susceptible de susciter des problèmes s’il est mentionné. Toutefois, je voudrais demander si l’Union européenne accepte que soit enseignée dans des écoles des pays de l’Union européenne, comme nous pouvons le constater tous les jours dans les madrasas des pays islamiques, la thèse selon laquelle Mahomet conseille de tuer les chrétiens et les juifs, et que cela constitue un élément de cette religion.

It was 11 years in the making, and now it could be an important springboard to deepening the dialogue between Christians and Jews everywhere, as well as serving as an extremely important teaching aid, informing our young people about the Shoah.
Il lui a fallu 11 ans pour élaborer ce qui pourrait maintenant devenir un important tremplin pour approfondir le dialogue entre les chrétiens et les juifs du monde entier et être une aide didactique très importante pour renseigner les jeunes sur la Shoah.