Traduction de «Child Sexual Abuse The Untold Secret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Sexual Abuse: The Untold Secret
Child Sexual Abuse: The Untold Secret

Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness
Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public

Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse: Bill C-15 and the Criminal Code: a guide for community groups and professionals [ Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse ]
Comprendre les poursuites criminelles relatives à la violence sexuelle envers les enfants à la lumière du projet de loi C-15 et du Code criminel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the OPP Child Sexual Exploitation Section and the OPP-led Ontario provincial strategy to protect children from sexual abuse and exploitation on the Internet have laid numerous charges through coordinated child sexual abuse (pornography) investigations.
Les membres de l'unité de la pornographie juvénile de la PPO et les partenaires de la stratégie provinciale de l'Ontario que dirige la PPO en vue de protéger les enfants contre l'exploitation et l'agression sexuelles sur Internet ont déposé de nombreuses accusations grâce à des enquêtes coordonnées sur les cas d'exploitation sexuelle d'enfants (pornographie).

Combating online child sexual abuse is a key part of an EU directive to tackle the broader problem of child sexual abuse.
La lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants en ligne constitue une composante clé d’une directive de l’Union européenne (UE) qui vise à s’attaquer à la problématique plus large des abus sexuels commis sur des enfants.

Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims and Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography address, inter alia, the specific needs of the particular categories of victims of human trafficking, child sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.
La directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et la directive 2011/93/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie répondent, entre autres, aux besoins spécifiques de catégories particulières de victimes que sont les victimes de la traite des êtres humains, les enfants victimes d'abus sexuels, les victimes d'exploitation sexuelle et de pédopornographie.

The EU - US Justice and Home Affairs ministerial meeting held in Copenhagen today called upon governments around the world to participate in building a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online.
Les participants à la réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» entre l'UE et les États-Unis, qui se tient aujourd'hui à Copenhague, ont appelé les gouvernements du monde entier à prendre part à la formation d'une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet.

The recent adoption of the Directive on child sexual abuse was an important first step forward.
L'adoption récente de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels des enfants était une première avancée importante, mais des efforts supplémentaires s'imposent au niveau mondial.

Child pornography, which consists of images of child sexual abuse, and other particularly serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children are increasing and spreading through the use of new technologies and the Internet.
La pédopornographie, qui consiste en des images d’abus sexuels commis sur des enfants, et d’autres formes particulièrement graves d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle d’enfants prennent de l’ampleur et se propagent par le biais de l’utilisation des nouvelles technologies et de l’internet.

Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
La décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie introduit un rapprochement des législations des États membres en vue d’ériger en infractions pénales les formes les plus graves d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle des enfants, d’étendre la compétence des juridictions nationales, et de fournir un niveau minimum d’assistance aux victimes.

A prevalent form of false allegations is the false accusation of child sexual abuse where one parent falsely alleges that the other parent has sexually abused the child.
Il arrive souvent que la fausse allégation prenne la forme d'une fausse accusation d'agression sexuelle à l'endroit d'un enfant lorsqu'un parent allègue faussement que l'autre a agressé sexuellement leur enfant.

Members of the OPP- coordinated Provincial Strategy to Protect Children from Sexual Abuse and Exploitation on the Internet have laid thousands of charges over the years through coordinated investigation of child sexual abuse, less accurately but commonly known as child pornography.
Les membres de la stratégie provinciale de l'Ontario pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle et les abus sexuels sur Internet, coordonnée par le PPO, ont porté des milliers d'accusations au fil des ans, grâce à des enquêtes coordonnées sur des cas d'exploitation sexuelle d'enfants, que l'on appelle couramment pornographie juvénile, même s'il s'agit d'une expression moins exacte.