Senator Dallaire: The reason my question addresses transformation and some of the objectives that were articulated and some of the recommendations that have significant impact on your roles, and as you just described recent work on transformation where you and the vice-chief are sort of off each other, to me, the vice-chief was always sort of the chief of staff who chaired all components of the integrated Canadian Forces National Defence Department since 1972.
Le sénateur Dallaire : Ma question se rattache à la transformation et à certains des objectifs énoncés et certaines des recommandations ayant une incidence importante sur vos rôles et, comme vous venez de le mentionner, au travail récent touchant la transformation, où le vice-chef et vous êtes, en quelque sorte, interdépendants, parce que, pour moi, le vice-chef a toujours en quelque sorte été le chef d'état-major qui présidait tous les volets du ministère qui regroupe les Forces canadiennes et la Défense nationale depuis 1972.
