In the spring, Mr. Chair, Michèle Demers, from the Professional Institute of the Public Service of Canada the scientists of the Government of Canada came to lobby members of Parliament that they were short-staffed and to say they were worried that they could not do their jobs in a scientific way.
Au cours du printemps, monsieur le président, Michèle Demers, de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada qui représente les scientifiques du gouvernement du Canada est venue dire aux députés qu'il y avait un manque de personnel et que ces fonctionnaires craignaient de ne pas pouvoir faire leur travail de façon scientifique.
