Vertaling van "Chair Women's Studies Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Endowment of Chairs of Women's Studies Program
Programme d'aide à la création de chaires d'études sur la femme

Chair of Women's Studies Program
Programme des chaires d'études féminines

Women's Studies Program
Women's Studies Program [ programme en Étude des femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Douglas Bland, Chair, Defence Management Studies Program, School of Policy Studies, Queen's University: Thank you for the invitation to be here tonight and for the challenge to try to sketch out something that I will call the " elements of national security policy" .
M. Douglas Bland, président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Université Queen's: Je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant vous ce soir et à relever le défi de vous donner un aperçu de ce que j'appellerai les «éléments d'une bonne politique de sécurité nationale».

The Chair: It is the programs, not the studies.
La présidente : Il s'agit ici des programmes, et non des études.

Bland, Professor Douglas, Chair of Defence Management Program, School of Policy Studies, Queen’s University (Oct. 29/01 & May 27/02)
Bland, Professeur Douglas, Président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Queen’s University (29 oct. 2001) (27 mai 2002)

Dr. Douglas Bland (Chair, Defence Management Studies Program, School of Policy Studies, Queen's University): Thank you very much.
M. Douglas Bland (titulaire, chaire de gestion de la Défense, Faculté des études de politiques, université Queen's): Merci beaucoup.

25. Emphasises the positive effect which equality between men and women has on economic growth; notes in that regard that some studies calculate that if the rates of employment, part-time employment and productivity of women were similar to those of men, GDP would increase by 30% in the programming period beyond 2013; therefore requests special scrutiny for those projects financed under the structural funds which promote equality and the inclusion of women in the labour market;
25. insiste sur l'effet positif que l'égalité entre les hommes et les femmes a sur la croissance économique; souligne à cet égard qu'il ressort de certaines études que, si les taux d'emploi, d'emploi à temps partiel et de productivité des femmes étaient identiques à ceux des hommes, le PIB augmenterait de 30 % pour la période de programmation post-2013; demande dès lors que les projets financés par les Fonds structurels qui visent à promouvoir l'égalité et l'inclusion des femmes sur le marché du travail fassent l'objet d'une attention particulière.

Finally, in the present programming period, under the Financial Instrument for Fisheries Guidance, Member States can co-finance studies and innovative projects covering the specific situation of women shellfish gatherers.
Enfin, pour la présente période de programmation, les États membres peuvent, au titre de l’instrument financier d’orientation de la pêche, cofinancer des études et projets innovants couvrant la situation spécifique des femmes pêcheuses de coquillages.

The Common Fisheries Policies programming for 2000-2006, takes gender mainstreaming and the conditions of women in the fisheries sector and their needs, into account on the basis of the recommendations in the study "The role of women in the fisheries sector in the 15 Member States" and national/regional initiatives.
La programmation 2000-2006 pour la politique commune de la pêche tient compte de l'intégration de la dimension hommes-femmes, des conditions et des besoins des femmes dans le secteur de la pêche en se fondant sur les recommandations formulées dans l'étude sur "Le rôle des femmes dans le secteur de la pêche dans les 15 États membres" ainsi que sur des initiatives nationales et régionales.

Professor Douglas Bland, Chair of Defence Management Program, School of Policy Studies, Queen's University.
M. Douglas Bland, président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Université Queen's.