Traduction de «Centre d'Entraide de Buckingham » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Entraide de Buckingham
Centre d'Entraide de Buckingham

Centre hospitalier de Buckingham
Centre hospitalier de Buckingham

Animation 55 plus [ Animation 55 plus (Centre d'entraide aux aînés) | Animation 65 plus ]
Animation 55 plus [ Animation 55 plus (Centre d'entraide aux aînés) | Animation 65 plus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Evangelical Fellowship of Canada we have Bruce Clemenger, the director, Centre for Faith and Public Life, and Dr. Janet Epp Buckingham, legal counsel.
En outre, pour l'Alliance évangélique du Canada, nous recevons Bruce Clemenger, directeur du Centre for Faith and Public Life, et Janet Epp Buckingham, conseillère juridique.

The community is eagerly awaiting the construction of a palliative care hospice for the area covered by the Centre de santé et de services sociaux de Papineau, which includes Buckingham, Vallée de la Lièvre and Vallée de la Petite-Nation in the Outaouais.
Le projet d'une maison de soins palliatifs pour le territoire du Centre de santé et de services sociaux de Papineau, qui regroupe Buckingham, la Vallée de la Lièvre et la Vallée de la Petite-Nation, en Outaouais, est très attendu par la communauté.

I would like to name a few of them, even though I have only five minutes: Amnesty International, its francophone Canada section and the Edmonton and Toronto sections; the Association éducative transculturelle; the Quebec Immigration Lawyers Association, which, God knows, is aware of the gaps in the current act; the Barreau du Québec; the Canada Tibet Committee; the Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; the Centre africain de développement et d'entraide; the Centre communautaire congolais des aînés; the South Asian Women's Community Centre; the Centre de femmes Marie-Dupuis; the Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; the Centre des femmes de Verdun; the Centre des travailleuses en maisons privées; the Centre justice et foi; the Centre social d'aide aux immigrants; the Christian Reformed World Relief Committee; the Church of the Resurrection; the Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; the Confédération des syndicats nationaux; the Conseil central du Montréal métropolitain; the United Church of Canada; the Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; the Jesuit Refugee and Migrant Service; the Montreal City Mission; the Coffret; the Maison de la famille; the Mennonite Coalition for Refugee Support; the Mouvement contre le viol et l'inceste; the Quaker Committee for Refugees; the Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; the Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; the Legal Aid Services at the Centre francophone de Toronto; the Southern Ontario Sanctuary Coalition; the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; the Synod of the Diocese of Niagara; the Toronto Refugee Affairs Council; West Hill United Church; and the YMCAs of Quebec.
J'aimerais en nommer quelques-uns, même si je ne dispose que de cinq minutes: Amnistie internationale, sa section Canada Francophone et celles d'Edmonton et de Toronto; l'Association éducative transculturelle; l'Association québécoise des avocats en droit de l'immigration (AQADI) qui, Dieu sait, connaît les lacunes de la loi actuelle; le Barreau du Québec; le Canada Tibet Committee; le Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; le Centre africain de développement et d'entraide; le Centre communautaire congolais des aînés; le Centre communautaire des femmes sud-asiatique; le Centre de femmes Marie-Dupuis; le Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; le Centre des femmes de Verdun; le Centre des travailleuses en maisons privées; le Centre justice et foi; le Centre social d'aide aux immigrants; le Christian Reformed World Relief Committee; la Church of the Resurrection; le Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; la Confédération des syndicats nationaux; le Conseil central du Montréal métropolitain; l'Église Unie du Canada; la Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; Jesuit Refugee and Migrant Service; la Mission communautaire de Montréal; le Coffret; la Maison de la famille; Mennonite Coalition for Refugee Support; le Mouvement contre le viol et l'inceste; le Quaker Committee For Refugees; le Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; le Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; les Services d'aide juridique du Centre francophone de Toronto; la Southern Ontario Sanctuary Coalition; la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; le Synod of the Diocese of Niagara; Toronto Refugee Affairs Council; la West Hill United Church; et les YMCA du Québec.

The petitioners urge the government to ensure that the Gatineau employment centre will continue to provide people in the Outaouais, Hull-Aylmer, Buckingham, Campbell's Bay and Maniwaki with full employment, UI and income security services.
Ils demandent que le Centre d'emploi de Gatineau préserve les services complets d'emploi, d'assurance-chômage et de programme de sécurité du revenu offerts à la population de l'Outaouais, de Hull-Aylmer, de Buckingham, de Campbell's Bay et de Maniwaki.

Dr. Janet Epp Buckingham, Acting Director, Centre for Faith and Public Life, General Legal Counsel, Evangelical Fellowship of Canada: I thank the committee for the opportunity to express our concerns regarding Bill C-23.
Mme Janet Epp Buckingham, directrice par intérim, Centre pour la foi et la vie publique; avocate générale, Alliance évangélique du Canada: Je tiens à remercier le comité de l'occasion qui m'est offerte de faire valoir nos préoccupations concernant le projet de loi C-23.