Vertaling van "Cell's front face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We may have safety in our names or titles here, representing the four airlines, but the reality is that for the 43,000 front-line employees, they are the front face of safety every day in our airlines.
Nous avons peut-être le mot « sécurité » dans les titres de nos postes, dans nos quatre compagnies aériennes, mais la réalité est que ce sont les 43 000 employés de première ligne de nos quatre sociétés qui sont quotidiennement les garants de la sécurité de nos compagnies aériennes.

Over the past three years, we have improved the front face of our online presence, although we acknowledge that more can be done, as highlighted by the Auditor General in his recommendations.
Au cours des trois dernières années, nous avons amélioré notre guichet de services en ligne, bien que nous reconnaissions qu'il y a place à l'amélioration, comme le souligne le vérificateur général dans ses recommandations.

8.7 Where there is a hazard of injury to the eyes, face, ears or front of the neck of an employee in a work place, the employer shall provide the employee with an eye or face protector that meets the standards set out in the CSA Standard CAN/CSA Z94.3-M88, Industrial Eye and Face Protectors, the English version of which is dated July 1988 and the French version of which is dated April 1990.
8.7 Lorsque, dans un lieu de travail, il y a risque de blessures aux yeux, au visage, aux oreilles ou au devant du cou, l’employeur doit fournir à l’employé un dispositif protecteur pour les yeux ou le visage conforme à la norme CAN/CSA Z94.3-M88 de la CSA, intitulée Protecteurs oculaires et faciaux pour l’industrie, dont la version française a été publiée en avril 1990 et la version anglaise en juillet 1988.

12.6 Where there is a hazard of injury to the eyes, face, ears or front of the neck of an employee in a work place, the employer shall provide eye or face protectors that meet the standards set out in CSA Standard Z94.3-M1982, Industrial Eye and Face Protectors, the English version of which is dated May, 1982 and the French version of which is dated February, 1983.
12.6 Lorsque, dans le lieu de travail, il y a risque de blessures aux yeux, au visage, aux oreilles ou au devant du cou, l’employeur doit fournir un dispositif protecteur des yeux ou du visage conforme à la norme Z94.3-M1982 de l’ACNOR intitulée Protecteurs oculaires et faciaux pour l’industrie, publiée dans sa version française en février 1983 et publiée dans sa version anglaise en mai 1982.

I can tell you a disadvantage is that someone who would have been in front of the disciplinary court martial before and ends up in front of a general court martial is, instead of facing a maximum of two years less one day, now facing life.
L'inconvénient, selon moi, est que quelqu'un qui, autrement aurait été traduit devant une cour martiale disciplinaire et qui se retrouve aujourd'hui devant une cour martiale générale, risque maintenant de se voir condamner à la prison à vie, alors qu'il ne risquait auparavant qu'une peine maximum de moins de deux ans.