Vertaling van "Carrying forward bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

carrying forward of azimuth | carrying forward of bearing
transmission de l'orientation | transport d'azimut

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

loss carry-forward | loss carry forward
report de perte en avant | report en avant des déficits | report de perte sur les exercices ultérieurs | report de perte prospectif

carry-forward provision [ carry-forward clause ]
disposition de report

carry forward [ carryforward | carry-forward ]
report en avant [ report sur les exercices ultérieurs | report prospectif ]

brought forward [ BFD | carried over | carried forward ]
à reporter

carry-over | carryover | carried forward
report

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Stresses the need to ensure gender mainstreaming, both by encouraging equal opportunities in connection with all the ‘Marie Curie’ initiatives and by carrying out a comparative analysis regarding participation by males and females, bearing in mind that female research workers respond positively when encouraged to put themselves forward for the programmes concerned.
– considère qu'il est nécessaire d'intégrer la problématique générique, soit en encourageant la parité dans toutes les actions Marie-Curie, soit en procédant à une évaluation comparée de la participation des deux sexes. Lorsque les programmes les encouragent à poser leur candidature, les chercheuses répondent activement.

With the reforms carried out by the Member States starting to bear fruit and by taking advantage of Europe's improved economic prospects, the European economy has the potential to make a substantial step forward in creating more and better jobs.
Étant donné que les réformes accomplies par les États membres commencent à porter leurs fruits et à condition de tirer profit des perspectives économiques plus souriantes, l'économie européenne dispose du potentiel nécessaire pour engranger des résultats substantiels en matière d'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.

The Commission invites the Council to consider the approach outlined in the present Communication and to draw up conclusions on the way to carry this initiative forward, addressing the substance of potential Action Plans and the countries with which they should be drawn up, bearing in mind the commitment to shared values.
La Commission invite le Conseil à se pencher sur l'approche exposée dans la présente communication et à formuler des conclusions sur la façon de faire avancer cette initiative, en se prononçant sur la substance des plans d'action potentiels ainsi que sur les pays avec lesquels ils devraient être préparés, en tenant compte de l'engagement sur des valeurs communes.

The Commission invites the Council to approve the orientations contained in the present Communication and to draw up conclusions on the way to carry this initiative forward, addressing the substance of potential action plans and the countries with which they should be drawn up, bearing in mind the commitment to shared values.
La Commission invite le Conseil à approuver les orientations contenues dans la présente communication et à formuler des conclusions sur la façon de faire avancer cette initiative, en se prononçant sur la substance des plans d'action potentiels ainsi que sur les pays avec lesquels ils devraient être préparés, en tenant compte de l'engagement sur des valeurs communes.

In several areas, the work carried out at third reading and in conciliation provides for new steps forward with new precautionary measures, and in our legislative action we did of course bear in mind security of employees working in potentially hazardous factories.
Dans de nombreux domaines, le travail effectué en troisième lecture et en conciliation prévoit de nouvelles avancées avec de nouvelles mesures de précaution, et dans notre action législative, nous avons bien sûr à l’esprit la sécurité des salariés travaillant sur le lieu des usines à risque.

That being the case, there are a number of recommendations to put forward: (1) the debate preceding the selection of the priority thematic areas must be more intensive and extensive; the Commission should inform Parliament of the selection criteria before the selection has been made; (2) ex post evaluation should likewise be expanded and, for example, record the consequences of the various research activities carried out at European level to further the Union’s overriding aims, first and foremost the Lisbon objectives; (3) in future, the text of the framework programme must be more detailed; to get answers to his questions about its content, the rapporteur too often had to consult the texts of the specific programmes; (4) modern conditions having been established by the codecision procedure, interinstitutional cooperation should be brought to bear in order to consider how it might be possible to postpone the discussion on the financial component of the framework programme until the first reading had progressed to a more advanced stage; (5) as a result of the historical accidents which have affected the various European Treaties, some important aspects of European research still lie outside the scope of codecision; before embarking on the procedure to adopt the seventh framework programme, this situation ought to be put right, since it certainly does nothing to promote public acceptance of science and technology.
Dans cette perspective il y a lieu de faire un certain nombres de recommandations: (1) le débat préalable au choix de domaines thématiques prioritaires doit être approfondi et enrichi; la Commission devrait communiquer au parlement et au Conseil les critères de choix avant que le choix ne soit fait; (2) le processus d’évaluation ex-post doit, lui aussi, être enrichi, notamment en faisant état des conséquences des différentes actions de recherche menées au niveau européen pour les grands objectifs de l’Union, et avant tout les objectifs de Lisbonne, (3) à l’avenir, le texte du programme-cadre doit être plus détaillé; trop souvent, pour obtenir une réponse à ses questions sur le contenu du programme-cadre, le rapporteur a dû se référer aux textes des propositions de programme spécifique; (4) dans les conditions modernes de la procédure par codécision, et dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle, il serait souhaitable de réfléchir à des modalités qui permettrait d'entamer la discussion sur le volet financier du programme-cadre à un stade plus avancé de la procédure de première lecture; (5) les aléas de l’historique des divers traités européens veulent qu’encore aujourd’hui certains aspects importants de la recherche européens échappent à la codécision.

That is the responsibility we bear and that is the responsibility we will carry forward when this policy is announced.
C'est la responsabilité que nous devons assumer et que nous assumerons en annonçant une nouvelle politique.