Traduction de «Carleton Place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carleton Place & Beckwith Historical Society
Carleton Place & Beckwith Historical Society

Carleton Place Arts Council
Carleton Place Arts Council

Carleton Place & District Chamber of Commerce
Carleton Place & District Chamber of Commerce

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

Carleton spots
taches de Carleton

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to highlight the selfless contribution of two young individuals from Carleton Place in my riding.
M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour souligner la contribution désintéressée de deux jeunes de Carleton Place, dans ma circonscription.

Companies have refused to locate in Carleton Place because of the dangers and the delays caused by this killer stretch of road.
Des entreprises ont refusé de s'installer à Carleton Place à cause des dangers et des retards dont ce dangereux tronçon routier est responsable.

The mayor of Carleton Place has worked tirelessly for this expansion, but it is nearly impossible for a cash strapped province when the federal government will not contribute any revenues from the excise tax on petroleum.
Le maire de Carleton Place s'est employé sans relâche à obtenir l'élargissement de la route. La province ne peut cependant y arriver à cause de contraintes budgétaires, et le gouvernement fédéral refuse de financer ce projet en y affectant une partie des recettes provenant de la taxe d'accise sur les carburants.

More closures were scheduled in the Ottawa Valley, in places like Carleton Place, Perth, and Gananoque.
Plus de fermetures avaient été prévues pour la Vallée de l'Outaouais, comme à Carleton Place, Perth et Gananoque.

The devastated townships around Carleton Place, Smiths Falls and Perth will long remember how those small towns came to their aid.
Les cantons dévastés autour de Carleton Place, Smiths Falls et Perth se souviendront longtemps de l'aide que leur ont apportée ces petites municipalités.