Vertaling van "Cancer incidence in Canada 1969-1993 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancer incidence in Canada: 1969-1993
L'incidence du cancer au Canada : 1969-1993

The Making of the Canadian Cancer Registry: cancer incidence and its regions, 1969 to 1988
Développement du Registre canadien du cancer : incidence du cancer au Canada et dans les régions canadiennes, 1969 à 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To address this, the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) began working with Statistics Canada to develop the capacity to look at cancer incidence and mortality, including suicide-related mortality, in members and in veterans (including Reservists) who served since 1972.
En vue de corriger la situation, le ministère de la Défense nationale (MDN) et le ministère des Anciens Combattants (ACC) ont commencé à travailler de concert avec Statistique Canada pour développer la capacité d'étudier l'incidence des cancers, y compris la mortalité liée au suicide, chez les militaires et anciens combattants (y compris les réservistes) qui ont servi à compter de 1972.

That is why, since 1993, breast cancer incidence rates have stabilized and mortality rates have dropped.
C'est pourquoi, depuis 1993, le taux d'incidence du cancer du sein s'est stabilisé et le taux de mortalité en résultant est en baisse.

A lack of political commitment and significant dollars has severely hampered the ability of CSCC to put its ideas into action and to reduce cancer incidence in Canada, improve the treatment and care of Canadians living with cancer, and achieve greater efficiencies in health service delivery across provinces.
L'absence d'engagement politique et de financement substantiel a gravement nui à la capacité de la SCLC de concrétiser ses projets, de réduire l'incidence du cancer au Canada, d'améliorer le traitement et les soins fournis aux Canadiens atteints de cancer et de réaliser des gains d'efficience dans la prestation des services de santé dans l'ensemble des provinces.

Following small but steady annual increases over three decades, breast cancer incidence among women levelled off in 1993.
À la suite de légères augmentations annuelles soutenues sur une période de trois décennies, l’incidence du cancer du sein chez les femmes s’est stabilisé en 1993.

Mr Kinnock has said that reputable scientific studies show that the use of depleted uranium shells poses no threat to human health or the environment, despite the fact that fresh evidence to the contrary appears with every passing day; one example is the document by the US Department of Defense of August 1993 which states that the expected consequences of exposure of human beings to depleted uranium dust is an increased incidence of lung and bone cancer.
Selon M. Kinnock, des études scientifiques fiables montrent que l'utilisation d'obus à uranium appauvri n'a de conséquences ni sur la santé des populations ni sur l'environnement. Or, chaque jour qui passe nous apporte son lot d'informations tendant à prouver le contraire, tel ce rapport du département de la Défense des États-Unis daté d'août 1993, dans lequel nous lisons que l'exposition à de la poussière d'uranium appauvri a comme conséquence prévisible pour la santé humaine une augmentation des occurrences de cancer des poumons et des os".

On the overall enforcement level, cannabis possession offenses and charges made up half of all drug-related criminal incidents in Canada in 1993 (Moreau, 1995; RCMP, 1993).
En ce qui a trait à l’application de la loi, les infractions et les accusations pour possession de cannabis représentent la moitié de tous les incidents criminels reliés à la drogue au Canada en 1993 (Moreau, 1995; GRC, 1993).