Traduction de «Cancer Advocacy Coalition Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancer Advocacy Coalition of Canada
Cancer Advocacy Coalition of Canada [ CACC | Coalition action cancer du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Cancer Advocacy Coalition, statistics from their 2007 report on current incidence and mortality show that the number of lung cancer cases, both men and women, is greater than the number of either prostate or breast cancer.
Selon le rapport de 2007 de la Cancer Advocacy Coalition sur les taux d'incidence et de mortalité, il y a plus de cas de cancer du poumon chez les hommes et les femmes que de cancers de la prostate et du sein.

In preparation for the debate today I pulled out a document called Cancer Care in Canada, the voice of the Cancer Advocacy Coalition of Canada.
Pour me préparer au débat d'aujourd'hui, j'ai consulté un document intitulé Cancer Care in Canada, publié par la Cancer Advocacy Coalition of Canada.

Since the year 2000, the Cancer Advocacy Coalition of Canada.has been asking for hard facts on the issues that matter most to the country’s cancer patients.
Depuis l'année 2000, la Cancer Advocacy Coalition of Canada [.] demande un portrait fidèle de la dure réalité touchant les victimes du cancer au pays.

The drive to get a Canadian strategy for cancer control has been endorsed by the Cancer Advocacy Coalition of Canada, whose members are in the gallery, and the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Lung Association — the so-called " Big Four" — after their successful drive to get a nationally funded strategy to control diabetes.
L'idée de mettre en place une stratégie nationale contre le cancer est appuyée par la Cancer Advocacy Coalition of Canada, dont les membres sont à la tribune, ainsi que par la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne du diabète, la Fondation des maladies du coeur du Canada et l'Association pulmonaire du Canada, qu'on appelle « les quatre grandes », à la suite de la campagne que ces organismes ont menée pour obtenir une stratégie de lutte contre le diabète qui bénéficie maintenant d'un financement national.

We were formed in 2000 by a diverse group of patient-based disability groups and advocacy organizations, including the Canadian Treatment Advocates Council, the Cancer Advocacy Coalition, the Colorectal Cancer Society, and the Arthritis Consumer Experts.
Cet organisme a été créé en 2000 et regroupe divers organismes de défense des malades et des handicapés, notamment le Comité canadien aviseur sur l'accès au traitement, la Cancer Advocacy Coalition, la Colorectal Cancer Society et la Arthritis Consumer Experts.