Traduction de «Canadian Postal Users' Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Postal Users' Conference
Conférence des usagers des postes canadiennes

Canadian Satellite User Conference [ 1984 Canadian Satellite User Conference ]
Conférence des usagers canadiens de satellites [ Conférence de 1984 des usagers canadiens de satellites ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the changes we are making to the franchise compensation structure are necessary to: first, protect the revenue of the majority of our dealers: second, eliminate the incentive that currently encourages some operators to sell stamps outside of their territories and allows them to give special discounts to friends or business associates, discounts that aren't available to the general public: and finally, and more importantly, ensure that Canadian postal users do not subsidize the franchise network.
De plus, nous devons apporter des changements à la structure de rémunération des bureaux franchisés pour protéger les recettes de la majorité de nos détaillants, éliminer la disposition incitant certains exploitants à vendre des timbres à l'extérieur de leur territoire et leur permettre d'accorder à leurs amis ou associés des «remises spéciales» qui ne sont pas offertes au public et s'assurer que les usagers canadiens des postes ne subventionnent pas le réseau des bureaux franchisés.

Someone at a conference of Canadian police chiefs had requested a user's opinion, that is to say the opinion of users on ideal police intervention with individuals who have mental health problems.
On a demandé l'avis d'un usager à un colloque de chefs de police pan-canadien, c'est-à-dire l'avis des usagers sur l'intervention policière idéale auprès de personnes ayant un problème de santé mentale.

In its Report 32 on the harmonisation of the 800 MHz band, the European Conference of Postal and Telecommunications (CEPT) noted the importance for PMSE equipment users of interleaved channels, or white spaces, in the 470-790 MHz band range, and insisted on maintaining access to that spectrum primarily for PMSE applications that require a certain level of protection.
Dans son rapport 32 sur l'harmonisation de la bande de 800 MHz, la CEPT a souligné l'importance, pour les utilisateurs d'équipements PMSE, de canaux intercalés ou d'espaces blancs dans la bande 470-790 MHz et a insisté pour que l'accès à cette portion de spectre soit conservé principalement pour les applications PMSE exigeant un certain degré de protection.

From the Conference Board of Canada, we have Mr. Stewart-Patterson; from the Canadian Centre for Policy Alternatives, Mr. John Anderson; from the Canadian Union of Postal Workers, Mr. Dennis Lemelin; and by video conference from Sackville, New Brunswick, Mr. Robert Campbell, president and vice-chancellor of Mount Allison University.
Nous accueillons maintenant M. Stewart-Patterson, du Conference Board du Canada; M. John Anderson, du Centre canadien de politiques alternatives; M. Denis Lemelin, du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes; et, par vidéoconférence à partir de Sackville, au Nouveau-Brunswick, M. Robert Campbell, président et vice-chancelier de l'Université Mount Allison.

It would provide the guarantee of a reduced postal rate for libraries and Canadian users.
Parce qu'il garantit un tarif postal réduit aux Canadiens et aux bibliothèques.

In addition to developing and implementing its convergent policy, the government has moved on a number of fronts to implement its information highway strategy, including: successfully negotiated spectrum for Canadian-supported global mobile satellite systems at a World Radiocommunication Conference; licensed four competitive suppliers of personal communications services - the new digital wireless technology that will provide users with a low-cost, portable on-ramp to the information highway and create an estimated 8,500 new jobs; created a competitive model for the delivery of direct-to-home satellite services; and awarded three local multi-point communication systems - or LMCS - licenses in October.
Le gouvernement a non seulement élaboré et mis en oeuvre sa politique en matière de convergence, mais il a aussi pris d'autres initiatives pour appliquer sa stratégie concernant l'autoroute électronique, dont les suivantes: à une conférence mondiale sur la radiocommunication, négociation fructueuse d'une partie du spectre pour les systèmes mobiles mondiaux par satellite qui ont l'appui du Canada; octroi de quatre licences pour la fourniture de services de communications personnelles concurrentiels, la nouvelle technologie numérique sans fil qui procurera aux usagers un accès direct peu coûteux à l'autoroute électronique et qui créera environ 8 500 nouveaux emplois; création d'un modèle concurrentiel pour la prestation de services de satellites de radiodiffusion directe à domicile; octroi de trois licences de systèmes de télécommunications multipoint locaux - ouSTML - en octobre.