Vertaling van "Canadian Point Contact Unit Identification Code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Point of Contact Unit Identification Code [ Cdn POC UIC ]
Code d'identification d'unité Point de contact canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Identification and Treatment of Other Deemed-Compliant FFIs and Exempt Beneficial Owners: The United States shall treat each Non-Reporting Canadian Financial Institution as a deemed-compliant FFI or as an exempt beneficial owner, as appropriate, for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.
4. Identification et traitement d’autres IFE réputées conformes et bénéficiaires effectifs exemptés : Les États-Unis considèrent chaque institution financière canadienne non déclarante comme étant, selon le cas, une IFE réputée conforme (deemed-compliant FFI) ou un bénéficiaire effectif exempté (exempt beneficial owner) pour l’application de l’article 1471 de l’Internal Revenue Code des États-Unis.

As a point of reference, we estimate that Coastal has now captured approximately 20% of the entire Canadian contact lens market and is approaching 10% of the Canadian eyeglass market based on units. Those are both online and off.
À titre de référence, nous estimons que Coastal occupe maintenant 20 p. 100 environ du marché canadien des lentilles de contact et près de 10 p. 100 du marché canadien des lunettes selon le nombre d'articles vendus, que ce soit en ligne ou non.

Mr. Dennis Mills: Madam Speaker, I find myself agreeing with the member, but at the same time, we should also know that we have a number of Government of Canada initiatives that promote corporate social responsibility or social ethics codes: passing the corporate accountability bill on June 12, 2003; establishing a code of ethics for Canadian business; creating the national contact point; providing the sustainability reporting tool kit developed by Industry Canada, Environment Canada and the Department of Foreign Affairs; and providing information and guidance on practices related to corporate sustainability reporting.
M. Dennis Mills: Madame la Présidente, je me rends compte que je partage l'avis du député, mais qu'en même temps, il faut savoir que nombre d'initiatives du gouvernement du Canada font la promotion de la responsabilité sociale des entreprises ou de codes d'éthiques sociaux. Je signale entre autres qu'on a adopté, le 12 juin 2003, des mesures législatives concernant la responsabilités des sociétés, qu'on a établi un code d'éthique visant les entreprises canadiennes, qu'on a créé un point de contact national, qu'on a fourni une boîte à outils logiciels de rapport sur la durabilité élaborée par Industrie Canada, Environnement Canada et le ministère des Affaires étrangères et qu'on a fourni de l'information et des conseils concernant les pratiques liées aux rapport sur la durabilité des entreprises.

If, for argument's sake, predators wanted to cross the Canadian border to the United States or fly to a different country, they would be stopped at the point of departure, questioned and required to provide identification or proof of custody for the minor travelling with them.
Théoriquement, si un prédateur voulait franchir la frontière canadienne pour se rendre aux États-Unis ou prendre un avion vers un autre pays, il serait intercepté au point de départ, interrogé et tenu de fournir des papiers d'identité ou la preuve qu'il a la garde du mineur avec qui il voyage.