Traduction de «Canadian Junior Men's Curling Champions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brier [ Canadian Men's Curling Championship | National Brier ]
Brier [ Championnat canadien de curling masculin | Championnat canadien masculin de curling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, today I recognize the achievements of Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab and coach Jeff Thomas, the Canadian junior men's curling champions who went on to win the world junior men's curling championship in Ogden, Utah, on March 25.
M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab ainsi que leur entraîneur Jeff Thomas, nos champions masculins juniors de curling, qui ont remporté le championnat mondial junior de curling qui s'est déroulé à Ogden, en Utah, le 25 mars.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to offer heartfelt congratulations to the new Canadian junior women's curling champions on behalf of all citizens of Tobique—Mactaquac
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui, au nom de tous les habitants de Tobique—Mactaquac, adresser mes très sincères félicitations aux nouvelles championnes junior de curling féminin.

Canadian Junior Men's Curling Champions
Le championnat canadien junior de curling masculin

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, it is my privilege to congratulate the Saskatchewan junior men's curling team on winning the Canadian Men's Junior Curling Championship.
L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, j'ai le privilège de féliciter l'équipe junior masculine de curling de la Saskatchewan qui a remporté le Championnat canadien junior masculin.

In this case it is the Canadian junior men's curling champions. The team, composed of skip Dave Hamblin, third Ross Derksen, second Kevin Hamblin and lead Ross McCannell, curls out of the Pembina Curling Club in my riding of Winnipeg South and, incidentally, the riding also represented by the minister of family services of Manitoba who is in the gallery today.
L'équipe, composée du capitaine Dave Hamblin, du troisième joueur Ross Derksen, du deuxième joueur Kevin Hamblin et du premier joueur Ross McCannell, vient du Pembina Curling Club, dans ma circonscription de Winnipeg-Sud, que représente incidemment sur la scène provinciale le ministre des Services à la famille du Manitoba, qui est présent à la tribune aujourd'hui.