Vertaling van "Canada's SchoolNet Private Sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's SchoolNet: Private Sector
Rescol canadien : Entreprises privées

SchoolNet [ SN | Canada's SchoolNet ]
Rescol [ RS | Rescol canadien ]

Canada's SchoolNet GrassRoots Program: Case Studies 2000-2001
Programme Rescol à la source : étude de cas 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the private sectors in both the EU and Canada have shown strong support for an ambitious and comprehensive economic agreement and believe that advancing a closer EU-Canada economic partnership would send a powerful pro-growth signal to investors and business within the EU and Canada as well as internationally,
F. considérant que les secteurs privés tant de l'Union que du Canada sont de fervents partisans d'un accord économique ambitieux et global et que le fait d'aller de l'avant avec un partenariat économique plus étroit entre l'Union et le Canada enverrait un signal fort en faveur de la croissance aux investisseurs et aux entreprises au sein de l'Union et au Canada, ainsi qu'à l'international,

The private sector in the European Union and Canada has also expressed strong support for concluding such a comprehensive agreement, even though a number of challenges still remain, taking into account the lofty ambitions declared during the negotiations.
Le secteur privé au Canada et dans l’Union soutient également largement un tel accord global, bien qu’un certain nombre de défis subsistent, si l’on tient compte des grandes ambitions affichées durant les négociations.

The National Union of Public and General Employees, with 340 000 members in Canada in the public and private sectors, is equally concerned, as is the Public Service Alliance of Canada, with 165 000 members.
Le Syndicat national des employées et employés généraux du service public, qui compte 340 000 membres au Canada dans les secteurs public et privé, est tout aussi inquiet, tout comme l’Alliance de la fonction publique du Canada, qui compte 165 000 membres.

Intermediaries could also be actors from the private sector, as is the case for SITA, operating in that sense in the framework of the PNR Agreement with Canada.
Les intermédiaires pourraient aussi être des acteurs du secteur privé, comme SITA, qui exerce des activités en ce sens dans le cadre de l'accord PNR avec le Canada.

In January 2000, Canada's E-Business Opportunities Roundtable, representing more than 30 business and academic leaders, issued its report, Fast Forward, assessing the status and importance of e-commerce in Canada and outlining priority areas for action by the private sector.
- En janvier 2000, la table ronde canadienne sur les possibilités des affaires électroniques, qui réunit plus de 30 personnalités du monde des affaires et des universités, a publié son rapport ("Fast Forward"), dans lequel elle analyse la situation et l'importance du commerce électronique au Canada et recense un certain nombre de domaines dans lesquels le secteur privé devrait prioritairement prendre des initiatives.

The European Union and Canada, in conjunction with the private sector, are working within ICANN (Internet ) and the ITU ( International Telecommunications Union ) to promote the orderly growth of the Internet as the primary electronic platform for the information society.
- L'Union européenne et le Canada, en association avec le secteur privé, coopèrent au sein de l'ICANN (Internet) et de l'UIT (Union internationale des télécommunications) afin de permettre que l'Internet, plate-forme électronique par excellence de la société de l'information, puisse se développer de manière ordonnée.

The EU and Canada also recognise the important potential of the private sector to contribute to peace and democratic stability.
L'UE et le Canada reconnaissent également que le secteur privé peut contribuer d'une manière importante à la paix et à la stabilité démocratique.

Both Canada and the EC consider it essential that their respective private sectors take full advantages of these developements.
Le Canada et la CEE considèrent qu'il est indispensable que leurs secteurs privés respectifs profitent pleinement de cette évolution.