Traduction de «Canada's Oceans Strategies Project - Atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Oceans Strategies Project - Atlantic
Projet des stratégies sur les océans du Canada - Atlantique

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

Toward Canada's Ocean Strategy
Vers une stratégie sur les océans du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATLANTIC/PACIFIC: Germany will lead an initiative with various partners, including World Wildlife Foundation (WWF), to reinforce marine protection in the South Pacific and South Atlantic INDIAN OCEAN: The Oxford-led NEKTON project earmarks €30 million to boost sustainable management of the Indian Ocean.
ATLANTIQUE/PACIFIQUE: L'Allemagne pilotera une initiative réunissant plusieurs partenaires, dont la World Wildlife Foundation, en vue de renforcer la protection marine dans le Pacifique Sud et l'Atlantique Sud. OCÉAN INDIEN: Le projet NEKTON, mené par l'université d'Oxford, prévoit 30 millions d'euros pour des activités en faveur d'une gestion durable de l'océan Indien.

The 2013 Galway Statement between the EU, US and Canada on Atlantic Ocean research cooperation was a decisive step forward.
La déclaration de Galway de 2013 sur la coopération entre l’Union, les États-Unis et le Canada en matière de recherche sur l’océan Atlantique a constitué une avancée décisive.

International cooperation will be intensified through Horizon 2020 by building on the recently signed Galway Statement and the launch of the Canada-EU-US Atlantic Ocean Research Alliance.
Horizon 2020 intensifiera la coopération internationale en s’appuyant sur la déclaration de Galway, récemment signée, et sur le lancement de l’alliance entre le Canada, l’Union et les États-Unis en matière de recherche sur l’océan Atlantique.

Pursuant to Standing Order 108(2) Consideration of Chapter 4 of the Report of the Auditor General - (Fisheries and Oceans Canada) - Managing Atlantic Shellfish in a Sustainable Manner; Consideration of Chapter 7 of the Report of the Auditor General of Canada (Fisheries and Oceans Canada) - The Atlantic Groundfish Strategy : Contributions and Grants; Consideration of Chapter 8 of the Report of the Auditor General (Fisheries and Oceans Canada) - The Atlantic Groundfish Strategy: Follow-up.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen du chapitre 4 du rapport du vérificateur général du Canada - (Pêches et Océans Canada) - La gestion durable des stocks de mollusques et de crustacés de l'Atlantique; examen du chapitre 7 du rapport du vérificateur général du Canada (Pêches et Océans Canada) - La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique : les contributions et les subventions; examen du Chapitre 8 du rapport du vérificateur général du Canada (Pêches et océans Canada) - La Stratégie du poisson du fond de l'Atlantique: Suivi.

The Oceans Act provides a framework for ocean management initiatives and the backdrop for Canada's ocean strategy, which is based on the principles of sustainable development, integrated management and a precautionary approach.
La Loi sur les océans fournit le cadre de travail des initiatives de gestion de l'océan et le fondement de la stratégie maritime canadienne, qui est basée sur les principes du développement durable, de la gestion intégrée et de la précaution.

In Atlantic Canada, the government has been promising such a strategy, the Atlantic gateway strategy, since 2007.
Au Canada atlantique, le gouvernement promet depuis 2007 une stratégie sur la porte d'entrée de l'Atlantique.

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ’Developing a Maritime Strategy for the Atlantic Ocean Area’ (COM(2011)0782),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée ’Définir une stratégie maritime pour la région atlantique’ (COM(2011)0782),

Honourable senators, this is not the place nor the time, I suggest, for consultation with all of the coastal areas of British Columbia or all of the coastal areas in all of Canada's Great Lakes, the Arctic Ocean or the Atlantic Ocean because the vast majority of them will never be affected by this bill.
Honorables sénateurs, ce n'est ni le lieu ni le moment qui conviennent, à mon avis, pour consulter toutes les régions côtières de la Colombie-Britannique, des Grands Lacs et de l'océan Atlantique parce que la majorité d'entre elles ne seront pas touchées par ce projet de loi.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

It is encouraging that the Department of Fisheries and Oceans has taken a leading role on ocean related issues and that the department is seeking collaboration with oceans stakeholders toward the development of Canada's oceans strategy.
Il est encourageant de constater que le ministère de Pêches et des Océans est devenu un chef de file concernant les questions liées aux océans et que le ministère cherche à collaborer avec ceux qui s'intéressent aux océans pour élaborer une stratégie canadienne concernant les océans.