Traduction de «Business and pleasure use » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business and pleasure use
promenades et affaires

business and pleasure automobile insurance coverage
couverture plaisir et affaires | classe plaisir et affaires

pleasure and business use
usage promenade et affaires

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

implement plans for business operations | implement strategic and operational business plans | implement operational business plans | use business and strategic operational plans
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance
assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires

business use of a means of transport
usage professionnel d'un moyen de transport

business use
usage professionnel | utilisation à des fins professionnelles

computer use in the real-estate business
informatique immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. More and more citizens of the European Union are travelling by air for business and pleasure, many at historically low prices.
1. Un nombre croissant de citoyens de l'Union européenne recourent au transport aérien pour leurs déplacements professionnels ou leurs voyages d'agrément, et bénéficient souvent pour ces vols de prix historiquement bas.

EU citizens who fall ill or suffer an injury while travelling for business or pleasure or staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

‘Inland waterways shipping involving the crossing of an external border’ covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.
Par «navigation sur les eaux intérieures avec franchissement d’une frontière extérieure», on entend l’utilisation, à des fins professionnelles ou de plaisance, de tous les types de navires et engins flottants sur les fleuves, rivières, canaux et lacs.

In 2015, one in six EU citizens plans to spend his or her holidays in a country outside the EU More than 30 million European citizens live permanently in a non-EU country Every year in the EU, Europeans make around 90 million trips outside the EU for business or pleasure.
En 2015, un citoyen de l'UE sur six prévoit de passer ses vacances dans un pays en dehors de l'UE. Plus de 30 millions de ressortissants de l'UE résident en permanence dans un État non membre de l'UE. Les Européens effectuent chaque année environ 90 millions de déplacements en dehors de l'Union européenne, à des fins professionnelles ou d'agrément.

Overall, Europeans take around 90 million trips outside the EU every year for business or pleasure.
Globalement, les Européens effectuent chaque année environ 90 millions de déplacements en dehors de l'Union européenne, à des fins professionnelles ou d'agrément.

4.1. ‘Inland waterways shipping involving the crossing of an external border’ covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.
4.1. Par «navigation sur les eaux intérieures avec franchissement d'une frontière extérieure», on entend l'utilisation, à des fins professionnelles ou de plaisance, de tous les types de navires et engins flottants sur les fleuves, rivières, canaux et lacs.

Certainly passenger rail gives Canadians a convenient and economic choice, whether travelling for business or pleasure.
Les services ferroviaires voyageurs offrent certes un choix pratique et économique aux Canadiens que l'on voyage pour ses affaires ou pour ses loisirs.

Everywhere I have found those transportation personnel who help us to travel to where we want to go on business or pleasure to be exemplary in the performance of their work.
Partout, j'ai constaté que le personnel des transports nous aide à nous rendre où nous voulons aller par affaires ou par agrément et s'acquitte de façon exemplaire de son travail.

Travel within the EU for business and pleasure is in fact continuing to grow rapidly as a direct result of the Single Market.
Les voyages d'affaires et d'agrément à l'intérieur de l'Union continuent en fait de se développer sous l'influence directe du marché unique.