Vertaling van "Burning out carbonates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burning off | burning out | clean burning | firing out
brûlage de nettoiement

motor burn out [ engine burn-out | motor cut-off | engine cut-off | burn-out | cut-off ]
extinction de moteur

burning out of carbonates
élimination des acides

burning out of carbonate
élimination des acides

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

burn-out printing [ burning out | burnt-out printing ]
dévorage [ impression par dévorage | impression au dévorant ]

burn out a phone [ burn out a telephone ]
griller un téléphone

burn-out printing | burn-out
impression par dévorage | impression dévorante

burn-out effect | burnout effect | burnout | burn-out
effet d'usure

Burn-out
Surmenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hengeveld: When we cut trees and burn them, and do not replace them through regrowth, or when we simply go in there and slash and burn as often happens, then the carbon that is stored in those trees are released into the atmosphere's carbon dioxide and are not taken out again through photosynthesis.
M. Hengeveld: Lorsque nous abattons et brûlons des arbres et que ceux-ci ne sont pas remplacés par la revenue, ou encore lorsque l'on détruit tout simplement la forêt par la coupe à blanc ou en l'incendiant, comme cela se produit souvent, alors le gaz carbonique emmagasiné dans ces arbres est libéré dans l'atmosphère et n'est plus absorbé par le processus de la photosynthèse.

In other words, in balancing global carbon, while humankind is busy emitting more and more through the burning of fossil fuels, our forests are essential in holding that carbon out of the atmosphere and hopefully playing a role in delaying, postponing, and balancing global carbon budgets.
En d'autres termes, en équilibrant les stocks de carbone de la planète pendant que l'humanité s'active à accroître constamment ses émissions en utilisant des combustibles fossiles, nos forêts jouent un rôle essentiel en empêchant ce carbone de se répandre dans l'atmosphère et, on peut l'espérer, en équilibrant les budgets globaux de carbone et en retardant, repoussant d'éventuelles modifications de ces derniers.

34. Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled ‘Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone’, with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);
34. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; insiste sur le fait qu'il importe de soutenir et d'encourager la mise en place de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts, imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules, limitent la combustion de la biomasse et surveillent les émissions annuelles des centrales électriques; invite l'Union à promouvoir, dans son dialogue avec les pays en développement, les 16 mesures différentes permettant de réduire les émissions de carbone noir et de méthane qui sont présentées dans le rapport du PNUE intitulé «Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone» (Évaluation intégrée du carbone noir et de l'ozone troposphérique) afin de parvenir à des améliorations de la qualité de l'air et à des avancées à court terme dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, tout en œuvrant à l'élargissement des différents accords régionaux existant en matière de prévention de la pollution atmosphérique sur la base des travaux de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD);

34. Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled 'Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone', with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);
34. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; insiste sur le fait qu'il importe de soutenir et d'encourager la mise en place de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts, imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules, limitent la combustion de la biomasse et surveillent les émissions annuelles des centrales électriques; invite l’Union à promouvoir, dans son dialogue avec les pays en développement, les 16 mesures différentes permettant de réduire les émissions de carbone noir et de méthane qui sont présentées dans le rapport du PNUE intitulé "Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone" (Évaluation intégrée du carbone noir et de l’ozone troposphérique) afin de parvenir à des améliorations de la qualité de l’air et à des avancées à court terme dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, tout en œuvrant à l’élargissement des différents accords régionaux existant en matière de prévention de la pollution atmosphérique sur la base des travaux de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD);

Old Cadillacs burn up fuel like crazy and send out carbon to the atmosphere.
Les vieilles Cadillac consomment des quantités folles de carburant et dégagent plein de carbone dans l'atmosphère.

That testimony stated three approaches for forests to help reduce carbon dioxide addition to the atmosphere: First, carbon dioxide can be taken out of the atmosphere by allowing the growing forest to absorb carbon and store it as wood; second, carbon dioxide can be taken out of the atmosphere by harvesting the forest before it decomposes or burns and storing the carbon in less rapidly decomposing forest products; third, carbon dioxide can be kept out of the atmosphere by using wood products as substitutes for aluminum, steel, concrete, brick and other products that consume more fossil fuels and release more carbon dioxide in their manufacture.
Dans mon témoignage, trois approches ont été proposées à l'égard des forêts pour aider à réduire l'excédent de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Tout d'abord, il est possible d'extraire le dioxyde de carbone de l'atmosphère en permettant aux forêts en croissance d'absorber le carbone et de le stocker sous forme de bois.

The sooner you get the appropriate forest growing the sooner it starts sucking carbon out of the atmosphere and protecting the carbon in the soil that could potentially get burned in the atmosphere.
Plus vite on fait pour faire pousser la forêt appropriée, plus celle-ci absorbe rapidement le carbone qui se trouve dans l'atmosphère et protège le carbone qui se trouve dans le sol, qui pourrait être brûlé dans l'atmosphère.