Traduction de «Build-up pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build-up of pollution
production de la pollution

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

pension build-up [ pension building | build-up ]
constitution de pension

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

to build up
construire

build-up
montée en puissance opérationnelle

building up confidence in the government
renforcer la confiance envers le gouvernement

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

accumulation | build-up
accumulation | accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the regional and global background contribution to European air pollution is growing, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.
Compte tenu de la contribution régionale et mondiale croissante à la pollution de l'air en Europe, la Communauté doit s'efforcer de parvenir à un consensus international quant à l'importance de la pollution hémisphérique.

It builds upon and expands the European Pollutant Emission Register (EPER) that was previously established in 2000.
Il se fonde sur le précédent registre européen des émissions de polluants (EPER) établi en 2000 et l'élargit.

Air pollution also causes damage to materials leading to a deterioration of buildings and monuments.
Par ailleurs, la pollution atmosphérique attaque les matériaux, d'où une dégradation des bâtiments et des monuments.

I would also like to comment on the taxation issue. Environment Canada should have the right to tax environmentally harmful activities and to build up a fund that could be used, for example, to clean up contaminated sites in Canada, to set up pollution prevention programs, to assist industry or to prevent pollution of a more global nature in Canada.
Je soulèverai à mon tour la question de la taxation et de la nécessité qu'Environnement Canada puisse taxer les activités nuisibles à l'environnement et amasser certains fonds qui lui permettraient par exemple de nettoyer les sites contaminés au Canada et de mettre sur pied des programmes de prévention de la pollution en vue d'aider l'industrie ou en vue de prévenir la pollution au Canada de façon plus globale.

The act brings to one place the powers that deal with most of Canada's significant environmental problems: air pollution that causes respiratory illnesses; persistent organic pollutants that are building up in our bodies; greenhouse gases that can lead to climate change; metals like mercury that are contaminating our fish, our wildlife, and ourselves.
On y trouve les pouvoirs nécessaires pour réagir aux principaux problèmes environnementaux du Canada : les polluants organiques persistants qui s'accumulent dans nos organismes, les gaz à effet de serre qui peuvent provoquer le changement climatique, des métaux comme le mercure qui contaminent nos poissons, notre faune et nous-mêmes.

Let us clean up pollution here and build a wonderful society in Canada before they start worrying about everything and everybody else (1245) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this period of questions and comments around the amendment presented by my Conservative colleague.
Réduisons la pollution ici et bâtissons une société merveilleuse au Canada avant de nous préoccuper de ce qui se passe ailleurs (1245) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, cela me fait plaisir de participer à cette période de questions et commentaires dans le cadre de la présentation de l'amendement de mon collègue conservateur.

The Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities, releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers.
Le protocole s'appuie sur les mêmes principes que l'EPER, mais va au-delà puisqu'il requiert des informations sur un plus grand nombre de polluants et d'activités, ainsi que la notification des rejets dans le sol, des rejets de sources diffuses et des transferts hors des sites.

The emergence of a lead-market for "Intelligent, near-zero energy buildings" would secure new business opportunities (e.g. smart services, building units, components and materials, and new energy supply resources) and substantially contribute to alleviating Europe's reliance on fossil energies and reducing the emission of greenhouse gas and other pollutants.
L’émergence d’un marché pilote du « bâtiment intelligent ne consommant pratiquement pas d’énergie » offrirait de nouveaux débouchés (par exemple services intelligents, unités de construction, composants et matériaux de construction et nouvelles ressources en matière de fourniture d'énergie) et contribuerait notablement à réduire la dépendance de l'Europe vis-à-vis des énergies fossiles ainsi que à diminuer l'émission de gaz à effet de serre et d'autres polluants.

It is a persistent organic pollutant, which means it does not quickly break down in the environment and, in fact, can build up with each step in the food chain.
C'est un polluant organique persistant, ce qui signifie qu'il ne se disperse pas rapidement dans l'environnement et qu'il peut de fait s'accumuler à chaque étape de la chaîne alimentaire.

Air pollution is starting to build up in the city of Toronto.
L'air de Toronto est de plus en plus pollué.