Traduction de «Broadcasting Organizations the Non-Aligned Countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Co-operation among Broadcasting Organizations of Non-Aligned Countries
Comité pour la coopération des organismes de radiodiffusion des pays non alignés

Conference of Radio and Television Organizations of Non-Aligned Countries
Conférence des organismes de radiodiffusion des pays non-alignés

Broadcasting Organizations of the Non-Aligned Countries
Organismes de radiodiffusion des pays non alignés

Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne

to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a product intended to be exported as organic to a third country which is recognised in accordance with Article 31 may be exported to that third country if it complies with that third country’s requirements to be placed on the market in that third country as organic.
Toutefois, un produit destiné à être exporté en tant que produit biologique vers un pays tiers reconnu conformément à l'article 31 peut être exporté vers ledit pays tiers s'il est conforme aux exigences imposées par ce pays pour la mise sur le marché en tant que produit biologique.

Broadcasters need to have the rights for the relevant territories if they want to make their broadcasts available online in other countries.
Pour pouvoir proposer leurs programmes en ligne dans d’autres pays, les radiodiffuseurs doivent avoir acquis les droits pour les territoires correspondants.

The RSPG Report on the spectrum coordination approach for broadcasting in the case of a reallocation of the 700 MHz band sets out technical conditions and principles for cross-border coordination between terrestrial wireless broadband electronic communications services and terrestrial television broadcasting, including with non-EU countries.
Le rapport du RSPG sur une approche coordonnée en matière de spectre dans le domaine de la radiodiffusion en cas de réattribution de la bande 700 MHz expose les conditions techniques et les principes de la coordination transfrontière entre les services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil et la radiodiffusion télévisuelle terrestre, y compris avec les pays tiers.

(aa) targeting decent sustainable job creation, social protection, the appropriate improvement of job quality and labour policies including educational and training programmes, and the protection of workers' rights, and dealing with abuses in the labour market to that end, partner countries should be urged to ratify all core labour conventions of the International Labour Organization and to align national legislation with those conventions;
(a bis) cibler la création d'emplois décents et durables, la protection sociale, l'amélioration appropriée de la qualité des emplois et des politiques en matière d'emploi, y compris des programmes d'éducation et de formation, et la protection des droits des travailleurs, et lutter contre les abus sur le marché du travail; à cette fin, il convient de demander instamment aux pays partenaires de ratifier toutes les conventions fondamentales sur le travail de l'Organisation internationale du travail et d'aligner leur droit national sur ces conventions;

3. The provisions of this Article shall be without prejudice to the obligation of individual broadcasters to comply with copyright legislation, including Directive 2001/29/EC , and/or the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, Rome, 26 October 1961, and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, 9 September 1886, as subsequently revised and amended.
3. Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de l'obligation pour les différents organismes de radiodiffusion télévisuelle de respecter les dispositions sur le droit d'auteur, y compris celles de la directive 2001/29/CE , et/ou de la Convention internationale pour la protection des exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion signée à Rome le 26 octobre 1961 et de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, telle que révisée et modifiée.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats attempted to table a resolution on the basis of the Council’s declaration. Unfortunately at this stage consensus appears impossible. Some of the approaches put forward seem to aim in practice at calling for the European Union to become part of the movement of non-aligned countries.
Le groupe du PPE-DE a tenté de présenter une proposition de résolution sur la base de la déclaration du Conseil, mais malheureusement le consensus semble à présent impossible à atteindre et certains, forts de leurs points de vue, paraissent vouloir en arriver, dans la pratique, à demander l'incorporation de l'Union européenne au mouvement des pays non alignés.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.
Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.

Broadcasting organizations have exclusive rights over the retransmission, fixation and reproduction of fixations of their broadcasts.
Les organismes de radiodiffusion se voient accorder des droits exclusifs sur la réémission, la fixation et la reproduction d'une fixation de leurs émissions.

These rights to authorise or prohibit the cable retransmission of a broadcast are exercised through a collecting society, except where they are exercised by a broadcasting organization in respect of its own transmissions.
Les sociétés de gestion collective exercent le droit d'autoriser ou d'interdire la retransmission par câble d'une émission de radiodiffusion, à condition que ce droit ne soit pas exercé par un organisme de radiodiffusion à l'égard de ses propres émissions.