Traduction de «Breakdown marriage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marital breakdown | marital crisis | marriage breakdown
crise conjugale

divorce on irretrievable breakdown of marriage | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
divorce pour altération définitive du lien conjugal | divorce pour rupture de la vie commune

irretrievable breakdown of a marriage
désunion durable | ébranlement durable du mariage

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

There are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Les mariages sont plus rares, interviennent plus tard et sont rompus plus fréquemment.

For example, there are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Par exemple, les mariages sont moins nombreux et plus tardifs, tandis que les divorces augmentent.

Anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in Europe.
L’évolution démographique négative de l’Europe est notamment due aux politiques socio-économiques hostiles aux familles, à la promotion de modèles familiaux avec peu d’enfants et des mariages sans enfants dans les médias, mais aussi aux politiques qui favorisent la désintégration familiale.

There has also been a rise in marital breakdowns during the last 50 years, divorce, incomplete families, and more and more children born outside marriage.
Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes; de plus en plus d'enfants sont nés hors du mariage.

Community citizens’ dependants enjoy increased legal protection in the event of marriage breakdown or the death of the EU citizen in question.
Les membres de la famille du ressortissant communautaire bénéficient d'une protection juridique accrue en cas de dissolution du mariage ou de décès du citoyen de l'UE dont ils dépendent.