Vertaling van "Bought-out cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought-out cost
coût de revient à l'achat

shortage cost [ stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost | out-of-stock cost ]
coût de rupture [ coût de rupture de stock | coût de pénurie ]

cost out | cost-out | cost
établir le coût

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

bought-out finished
pièce finie extérieure

bought out finished
approvisionné à l'état fini

stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost
coût de rupture de stock | coût de rupture | coût de rupture de stocks | coût de défaillance

close-out costs
frais de liquidation

bail-out costs
coûts de renflouement

stock-out cost
coût de rupture de stocks | coût de rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cost us hundreds of millions of taxpayers' dollars because instead of proceeding, as all the studies prior to the independent inquiry suggested, by getting Pearson airport going, the government instead bought out the people involved who in fact were trying to sue the government.
Cela a coûté des centaines de millions de dollars des fonds publics, parce qu'au lieu de suivre les recommandations de toutes les études menées avant cette enquête indépendante et de poursuivre les travaux à l'aéroport Pearson, le gouvernement a préféré indemniser les intervenants dans ce dossier qui d'ailleurs essayaient de le poursuivre.

Notwithstanding the fact that the Competition Bureau found that in the ICG and Superior Propane case, which is a very important case given all the work we've done on energy last year, and the cost of energy.Superior Propane, so you will understand, bought out ICG.
Malgré le fait que le Bureau de la concurrence ait déclaré que dans l'affaire ICG et Superior Propane, qui a donné lieu à une très importante décision, étant donné tout le travail que nous avons accompli concernant l'énergie l'année dernière, et le coût de l'énergie.Superior Propane, pour votre information, a acheté ICG qui était son principal concurrent.

The government itself had gone out and bought the property or bought the farm or bought the home or whatever, and then took two-thirds of the cost and said all right, veteran, you pay back two-thirds of the cost with a mortgage over thirty years, and you will pay an interest rate, but you will first of all put down 10% of the cost, so it will cost you money to take advantage of the lands option.
Le gouvernement lui-même avait acheté la propriété ou la ferme ou la maison ou quoi que ce soit et, après avoir calculé les deux tiers du coût, on a dit aux anciens combattants, messieurs, vous devez rembourser les deux tiers du coût à l'aide d'une hypothèque sur 30 ans et vous paierez un taux d'intérêt, mais vous devez d'abord verser 10 p. 100 du coût, et il vous en coûtera donc de l'argent pour profiter de l'option de la concession foncière.

cost of contractual research, technical knowledge and patents bought or licensed from outside sources at market prices, where the transaction has been carried out at arm’s length and there is no element of collusion involved, as well as costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity.
les coûts de la recherche contractuelle, des connaissances techniques et des brevets ou licences d'exploitation acquis auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque l'opération a été effectuée dans les conditions normales de la concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion, ainsi que les coûts des services de conseil et des services équivalents utilisés exclusivement aux fins de l'activité de recherche.

cost of contractual research, technical knowledge and patents bought or licensed from outside sources at market prices, where the transaction has been carried out at arm’s length and there is no element of collusion involved, as well as costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity;
les coûts de la recherche contractuelle, des connaissances techniques et des brevets ou licences d'exploitation acquis auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque l'opération a été effectuée dans les conditions normales de la concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion, ainsi que les coûts des services de conseil et des services équivalents utilisés exclusivement aux fins de l'activité de recherche;

(d) cost of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including research, technical knowledge and patents bought or licensed from outside sources at market prices, where the transaction has been carried out at arm's length and there is no element of collusion involved.
d) les coûts des services de consultants et des services équivalents utilisés exclusivement pour l'activité de recherche, y compris la recherche, les connaissances techniques et les brevets achetés ou faisant l'objet de licences auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque la transaction est effectuée dans les conditions normales de la concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion.

I did a little calculation and I made an interesting connection, that is, the 19 votes that were bought with this $4.5 billion works out to pretty well as much per vote as the cost of an election, at around a quarter of a billion per vote.
J'ai fait un petit calcul qui m'a permis d'établir un lien intéressant, à savoir que les 19 votes achetés avec ces 4,5 milliards de dollars ont coûté un quart de milliard de dollars chacun, soit le coût d'élections générales.

Of course the best and the brightest still bought out of the promissory note, simply because the biggest and best companies will always be able to take into account what it's going to cost to get the best and the brightest.
Évidemment, les plus talentueux continuaient de payer leur billet à ordre, simplement parce que les plus grandes compagnies pourront toujours tenir compte du coût de la formation des spécialistes les plus prometteurs.