Vertaling van "Body curve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curved to fit the body
profil courbé épousant le corps

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

body of curve [ full curve ]
pleine courbe

body of curve | full curve
pleine courbe

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

characteristic curve [ Hurter and Driffield curve | Hurter-Driffield curve | H-D curve | H and D curve | blackening curve ]
courbe caractéristique [ courbe de noircissement | courbe de Hurter et Driffield | courbe Hurter-Driffield | diagramme de Hurter-Driffield | diagramme H-D ]

normal distribution curve | bell curve | bell-shaped curve | Gaussian curve | normal probability curve
courbe de distribution normale | courbe en cloche | courbe normale

tangent at a point on a curve | tangent at a point to a curve | tangent line at a point on a curve | tangent line at a point to a curve
tangente à une courbe dans un point

normal distribution curve | normal frequency curve | probabilité curve | Gaussian curve
courbe de distribution normale | courbe de Gauss | courbe en cloche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a regressive process taking place, a tightening up of democratic participation, more and more curves being placed on democratic participation, including more and more limitations on the role of legislative bodies as opposed to, for instance, administrative rule by cabinet and so on.
C'est un processus régressif de resserrement de la participation démocratique, où de plus en plus de restrictions sont imposées à la participation démocratique, avec notamment une limitation du rôle des organes législatifs par opposition aux décrets administratifs des gouvernements, et cetera.

I gave a presentation in 2010 before a body in the Commonwealth, the senior justice ministers or the deputies, the senior professional level, about the issue of capital punishment, where the Commonwealth is a bit behind the curve, actually, compared with international institutions in general.
En 2010, j'ai fait un exposé auprès d'un organe du Commonwealth, les ministres principaux ou sous-ministres de la Justice, les professionnels principaux, sur les enjeux entourant la peine capitale, où le Commonwealth a pris un peu de retard, en fait, comparativement aux institutions internationales en général.

They are all at different parts of the curve and the more influence investors into those countries and other bodies can have would help.
Ils sont à des points différents sur la courbe et plus les investisseurs dans ces pays et d'autres organismes auront d'influence plus ça va aider.

The body has the ability to do some repair, and what you have is the damage curve, which generally increases until you kill the cells.
Le corps possède la capacité d'effectuer une certaine réparation. Ce qui se passe alors c'est que, généralement, la courbe des dommages augmente jusqu'à ce que le corps tue les cellules.

The deceleration curve of the trolley, in the case of Child Restraint System tests performed in accordance with paragraph 7.1.3.1. above, ballasted with inert masses up to 55 kg in order to reproduce one occupied Child Restraint System, and in the case of Child Restraint System tests in a vehicle body shell performed in accordance with paragraph 7.1.3.2. below, where the trolley is ballasted with the vehicle structure and inert masses up to (x times) 55 kg reproducing the number of (x) occupied Child Restraint Systems, shall remain, in the case of frontal impact, within the hatched area of the graph in Annex 7, Appendix 1 to this Regulation, and, in the case of rear impact, within the hatched area of the graph in Annex 7, Appendix 2 to this Regulation.
La courbe de décélération du chariot, dans le cas des essais des dispositifs de retenue pour enfants effectués conformément au paragraphe 7.1.3.1 ci-dessus, lesté de masses inertes d’un poids total pouvant atteindre 55 kg afin de simuler un dispositif de retenue pour enfants ou, dans le cas des essais des dispositifs de retenue pour enfants effectués sur une structure de véhicule conformément au paragraphe 7.1.3.2 du présent Règlement, lesté de masses inertes d’un poids total pouvant atteindre X fois 55 kg afin de simuler le nombre X de dispositifs de retenue occupés, ne doit pas sortir, en cas de choc avant, de la plage hachurée du graphique de l’appendice 1 de l’annexe 7 du présent Règlement et, en cas de choc arrière, de la plage hachurée du graphique de l’appendice 2 de l’annexe 7 du présent Règlement.

The circular logo is made up of a symbol representing a garlic clove inset into the curve of the letter V on a light blue background. The body of the garlic clove is yellow, with shading in a darker colour.
Le logo circulaire de couleur bleu clair se compose d’un dessin qui représente une demigousse d’ail coupée dans sa partie centrale par la lettre V. La base de la gousse est jaune, avec des stries plus foncées.

It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.
Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.

We have a chance in this body to encourage some sense of getting ahead of the curve, advancing the proposition and putting the idea before the government in a sustained and constructive way for their consideration prior to the Canada-EU summit scheduled for June.
Au Sénat, nous avons la possibilité de tenter de convaincre le gouvernement d'anticiper les choses, de faire progresser la proposition et de lui présenter l'idée d'une manière bien étayée et constructive pour qu'il l'étudie avant le sommet entre le Canada et l'Union européenne prévu en juin.

Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application (for example if the equivalence is established by a calibration curve at 95 % significance).
Le cas échéant, d'autres méthodes d'essai peuvent être utilisées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent qui examine la demande (par exemple, si l'équivalence est établie par une courbe d'étalonnage significative à 95 %).

Other test methods can be accepted if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application (for example if the equivalence is established by a calibration curve at 95 % significance).
D'autres méthodes d'essais peuvent être acceptées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent qui évalue la demande (par exemple si l'équivalence est établie par une courbe d'étalonnage significative à 95 %).