Vertaling van "Belgian Chamber Translators and Interpreters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgian Chamber of Translators and Interpreters | CBTI-BVKT [Abbr.]
Chambre belge des traducteurs et interprètes | CBTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the current configuration of the Chamber's interpretation booth does not readily permit translation of a third language simultaneously in both English and French.
Cependant, en raison de la configuration actuelle de la cabine d'interprétation du Sénat, il est difficile de traduire simultanément une troisième langue en français et en anglais.

Also present at Expolingua, with the Commission, are more than 150 exhibitors, representing ministries, universities, language schools, professional associations, translation and interpreting agencies, cultural organizations, youth associations, chambers of commerce and publishers specializing in foreign languages.
La Commission et plus de 150 exposants, ministères, universités, écoles supérieures d'enseignement des langues, associations professionnelles, bureaux de traduction et d'interprétation, associations culturelles, groupements de jeunesse, industrie, chambres d'industrie et de commerce, éditeurs spécialisés dans les langues étrangères sont représentés à Expolingua.

For four days, more than 150 exhibitors representing ministries, universities and language schools, firms, professional associations, translation and interpreting bureaus, cultural associations, youth organizations, chambers of commerce and industry, manufacturers of computer equipment and new linguistic technologies, will inform young people, professionals and the general public on matters relating to multilingualism.
Pendant 4 jours, plus de 150 exposants représentant notamment des ministères, des universités et écoles de langues, des entreprises, des associations professionnelles et bureaux de traduction et d'interprétation, des associations culturelles, des organisations de jeunes, des chambres de commerce et d'industrie, des fabricants d'informatique et de nouvelles technologies linguistiques, s'efforceront d'initier les jeunes, les professionnels et le grand public aux questions liées aux plurilinguisme.

For three days the Commission of the European Communities and more than 120 other exhibitors, includding ministries, universities and language schools, professional associations and translation and interpretation agencies, cultural associations, youth associations, chambers of commerce and industry, and publishers of language teaching material (books, audiovisual material, videos, ssoftware, etc.) from all over the Community, will endeavour to make young people, professionals and the general public aware of the issues raised by multilingualism.
Pendant 3 jours, la Commission des Communautés européennes et plus de 120 exposants représentant notamment des ministères, des universités et écoles de langues, des associations professionnelles et bureaux de traduction et d'interprétation, des associations culturelles, des organisations de jeunes, des chambres de commerce et d'industrie ainsi que des éditeurs de matériel didactique pour l'enseignement des langues (livres, moyens audiovisuels, vidéos, logiciels etc.) de tous les pays de la Communauté européenne s'efforcent d'initier les jeunes, les professionnales et le grand public aux questions liées au multilinguisme.

Alain Wood, Director, Interpretation and Parliamentary Translation, Translation Bureau Directorate: Once the facilities are in place and we have one or two Inuktitut interpreters, an Inuit senator whose native language is Inuktitut will be able to address the Chamber in his or her language.
Alain Wood, directeur, Traduction parlementaire et interprétation, Bureau de la traduction : Lorsque les installations seront en place et que nous aurons un interprète ou des interprètes inuktituts en place, un sénateur inuit ou dont l'inuktitut est la langue pourra s'adresser à la Chambre dans cette langue.