Vertaling van "Belgian Chamber Representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgian Chamber of Representatives
Chambre des représentants belge

Belgian Chamber of Translators and Interpreters | CBTI-BVKT [Abbr.]
Chambre belge des traducteurs et interprètes | CBTI [Abbr.]

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Chamber of Representatives
Chambre des députés

exclude a Representative from the Chamber
exclure un représentant de la salle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Belgian Chamber of Representatives, the Spanish Parliament, the Netherlands House of Representatives and the Austrian Federal Council, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
— vu les avis motivés présentés par la Chambre des représentants belge, le Parlement espagnol, la Seconde Chambre néerlandaise et le Conseil fédéral autrichien, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

 having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Belgian Chamber of Representatives, the Spanish Parliament, the Netherlands House of Representatives and the Austrian Federal Council, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
 vu les avis motivés présentés par la Chambre des représentants belge, le Parlement espagnol, la Seconde Chambre néerlandaise et le Conseil fédéral autrichien, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

René Branders, President of the Belgian Federation of Chambers of Commerce and representing Eurochambres, said:“History shows that civilisations which open their doors to immigration have grown and flourished as a consequence.
René Branders, président de la Fédération belge des chambres de commerce et représentant d'Eurochambres, a fait la déclaration suivante: «L'histoire montre que les civilisations qui ouvrent leurs portes à l'immigration ont grandi et prospéré en conséquence.

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Belgian Chamber of Representatives, the German Bundesrat, the French Senate, the Italian Chamber of Deputies and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par la Chambre des représentants belge, le Bundesrat allemand, le Sénat français, la Chambre des députés italienne et le Parlement suédois, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Belgian Chamber of Representatives, the German Bundesrat and the Spanish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par la Chambre des représentants belge, le Bundesrat allemand et le Parlement espagnol, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

In fact, the Belgian chamber of representatives, representing trade unionists and Amnesty International heard denunciations of human rights violations, especially the murder of trade unionists and indigenous people, forced displacement and extrajudicial executions, as well as DAS's surveillance of Belgian NGOs.
En fait, la Chambre des représentants de Belgique, des représentants des syndicats et des représentants d'Amnistie Internationale ont entendu des dénonciations de violations de droits de la personne et ont notamment entendu parler de meurtres de syndicalistes et d'Autochtones, de déplacements forcés, d'exécutions extrajudiciaires ainsi que de surveillance des ONG belges par le DAS.

From the end of 1991 until 1994 I was a member of the Belgian Chamber of Representatives and served on the Finance Committee; I was subsequently appointed Minister of Defence and then Minister of Agriculture and small and medium-sized undertakings (SMUs).
Entre fin 1991 et 1994, j'ai été membre de la Chambre belge des représentants et membre de la commission des finances, avant de devenir successivement ministre de la défense et ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (PME).

Others are the Canadian Senate on June 13, 2002; the European parliament assembly on April 24, 2001; the Italian chamber of deputies; the Lebanese parliament; the French national assembly; the Belgian senate; the U.S. House of Representatives; the Argentine senate; and the European parliament.
D'autres sont le Sénat du Canada, le 13 juin 2002; l'Assemblée du Parlement européen, le 24 avril 2001; la Chambre des députés de l'Italie; le Parlement libanais; l'Assemblée nationale de France; le Sénat de Belgique; la Chambre des représentants des États-Unis; le Sénat d'Argentine; et le Parlement européen.

Speaking in Arlon, Belgium, at the invitation of Mr Nothomb, President of the Belgian Chamber of Representatives, Mr Van Miert, Member of the Commission, reiterated his support for a liberalization of trade in transport services on a multilateral basis (GATT).
Prenant la parole à Arlon, à l'invitation du Président de la Chambre des Représentants de Belgique, M. Nothomb, le Commissaire Van Miert a rappelé son attachement à la libéralisation des échanges de services dans le domaine des transports sur une base multilatérale (GATT).