Vertaling van "Background and Key Findings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Background and Key Findings
Contexte et principales constatations

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against that background the Commission finds that the applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the efficient exterior lighting system including the low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp and licence plate lamp is at least 1 gCO2/km.
Dans ce contexte, la Commission considère que le demandeur a démontré de manière satisfaisante que la réduction des émissions obtenue grâce au système d'éclairage extérieur performant comprenant les feux de croisement, les feux de route, les feux de position avant, les feux de brouillard avant, les feux de brouillard arrière et l'éclairage de la plaque d'immatriculation est d'au moins 1 g de CO2/km.

Against that background, the Commission finds that no objections should be raised as regards the approval of the innovative technology in question.
Au vu des considérations qui précèdent, la Commission estime qu'il n'y a pas lieu d'émettre d'objection en ce qui concerne l'approbation de la technologie innovante en question.

Against that background the Commission finds that the Applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the innovative technology is at least 1 g CO2/km.
Dans ce contexte, la Commission considère que le demandeur a démontré de manière satisfaisante que la réduction des émissions obtenue par la technologie innovante est d'au moins 1 g de CO2/km.

When you take into account these group variations in family background characteristics, we find that parents' education, especially fathers' education, was an important predictor, as was the social capital factor, such as family structure, growing up in a two-parent household.
Quand on tient compte de ces variations entre les groupes sur le plan des caractéristiques familiales, on constate que le niveau de scolarité des parents, surtout celui des pères, est une variable prédictive importante, tout comme le facteur du capital social que constitue la structure familiale ou le fait de grandir dans un foyer biparental.

In view of that background, all departments find themselves in a very difficult situation.
Rien d'étonnant, bref, puisque tous les ministères se retrouvent dans une situation très difficile.

Against this background, the Council finds that the planned contribution of fiscal policy to the macroeconomic policy mix in Ireland is inappropriate.
Dans ces conditions, le Conseil estime que le rôle réservé à la politique budgétaire dans le dosage des politiques macroéconomiques en Irlande est inapproprié.

3. Against this background, the Council finds it of utmost importance for the Community to move with determination as early as possible in 1993 from emergency assistance to rehabilitation assistance in specific Sub-Saharan African countries, where the situation permits, by developing and implementing special country programmes targeted on the pressing rehabilitation needs of these countries.
3. Dans ce contexte, le Conseil estime qu'il est de la plus haute importance pour la Communauté de passer résolument, dès que possible en 1993, de l'aide d'urgence à une aide au redressement dans certains pays africains subsahariens où la situation le permet, en élaborant et en mettant en oeuvre des programmes spéciaux par pays, axés sur les besoins urgents de redressement de ces pays.

Bill Currie, Americas Managing Director, Vice Chair, Deloitte: I will go through the background of our findings.
Bill Currie, directeur général de la consultation pour les Amériques, vice-président, Deloitte : Je vous décrirai le contexte de nos constatations.