Traduction de «Award extension allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

award an allowance
octroyer une allocation

costs adjudged [ costs awarded | costs allowed ]
dépens accordés [ dépens alloués | dépens adjugés | frais adjugés ]

grant benefits | award benefits | allow benefits
accorder des prestations | attribuer des prestations | octroyer des prestations

award of extension of allowance
autorisation de continuer les versements d'une allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect we will have to exercise one option year to allow for the process of consultation, etc., for the award. Do you think there's a risk that the contract may not approve an extension?
Le contrat actuel, qui prend fin en novembre 2014, comporte deux années d'options.

an incentive for compliance with the requirement in the form of six-months extension to the supplementary protection certificate (in effect, six-month patent extension); for orphan medicines, an incentive for compliance with the requirement in the form of an additional two-years of market exclusivity added to the existing ten-years awarded under the EU orphan regulation; a new type of marketing authorisation, the Paediatric Use Marketing Authorisation (PUMA), which allows ten-years of data protection for innovation (new studies) on off-patent products.
une incitation de se conformer à l’obligation sous la forme d’une prorogation de six mois du certificat de protection supplémentaire (en fait, une prorogation de six mois du brevet); pour les médicaments orphelins, une incitation à se conformer à l’exigence sous la forme d’une exclusivité marchande supplémentaire de deux ans s’ajoutant à celle de 10 ans accordée conformément à un règlement de l’UE sur les médicaments orphelins; un nouveau type d’autorisation marchande, l'autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique (Paediatric Use Marketing Autorisation: PUMA), permettant dix années de protection pour l’innovation (nouvelles études pour les produits génériques).

competition between cities (Member States should organise competitions at national level between interested cities); the composition of the selection panel: 6 experts will be designated by the Member State concerned; the 7 members nominated by the European institutions will be appointed for 3 years; guidance and monitoring, which is to be carried out by an advisory panel; European added value (selection criteria: European and citizenship dimensions; ) extension of the time allowed for planning; the award of a monetary prize for quality of the project.
la concurrence entre les villes (les États membres devraient organiser une compétition au niveau national entre les villes intéressées); la composition du jury: l'État membre concerné désignerait six experts; les sept membres désignés par les institutions européennes seraient nommés pour une période de trois ans; les conseils et le suivi, qui devront être assurés par un comité consultatif; la valeur ajoutée européenne (critères de sélection: dimension européenne et dimension citoyenne); l'allongement du temps alloué à la planification; l'attribution d'un prix en numéraire pour récompenser la qualité du projet.

The criteria which have been defined for dishwashers (1) and washing machines(1) will henceforth allow the competent bodies in the Member States to award the ECO-LABEL to companies who apply for it, if their products comply with the criteria which have been defined by the Commission on the basis of extensive consultation with national authorities, industrial and commercial groups, and consumer and environmental organisations.
Les critères définis pour les machines à laver la vaisselle (1), et les machines à laver le linge (1) permettront dorénavant aux organes compétents des Etats membres d'attribuer l'ECOLABEL aux entreprises qui en feront la demande si les critères de leurs produits sont conformes à ceux qui ont été définis par la Commission après une large consultation des autorités nationales, des milieux professionnels, des organisations de consommateurs et des organisations de défense de l'environnement.