Vertaling van "Auditor's professional judgment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auditor's professional judgment
jugement professionnel de l'auditeur [ jugement professionnel du vérificateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is about creating a climate that encourages tough questions to be asked, both within the company and by independent auditors using their professional judgment.
Mais pour cela, il faut créer un climat où l'on encourage les parties intéressées à poser des questions rigoureuses, c'est-à-dire pas seulement les employés responsables de l'entreprise, mais les vérificateurs indépendants, en s'appuyant sur leur jugement professionnel.

any other matters arising from the statutory audit that in the auditor's professional judgement, are significant to the oversight of the financial reporting process.
tout autre problème découlant du contrôle légal des comptes qui, selon le jugement professionnel du contrôleur légal des comptes, est important pour la supervision du processus d'information financière.

(iii)any other matters arising from the statutory audit that in the auditor's professional judgement, are significant to the oversight of the financial reporting process.
iii)tout autre problème découlant du contrôle légal des comptes qui, selon le jugement professionnel du contrôleur légal des comptes, est important pour la supervision du processus d'information financière.

The essence of his argument is that because, according to the hon. member, he is not agreeing with somebody else's professional judgment, somehow his judgment is to have no value.
Le député soutient essentiellement que, comme le procureur général n'est pas d'accord avec le point de vue professionnel d'un autre juriste, on ne peut se fier à son jugement. C'est tout à fait le contraire.

‘material misstatement’ means a substantial misstatement (omissions, misrepresentations and errors, not considering the permissible uncertainty) in the data submitted that, according to the professional judgment of the verifier, could affect subsequent use of the data by the competent authority in the calculation of the allocation of emission allowances.
u) «inexactitude significative»: une inexactitude importante (omission, déclaration inexacte ou erreur, hormis l’incertitude admissible) dans les données soumises, dont le vérificateur estime, dans l’exercice de ses fonctions, qu’elle pourrait exercer une influence sur l’utilisation ultérieure des données par l’autorité compétente lors du calcul de l’allocation de quotas d’émission.

(u)‘material misstatement’ means a substantial misstatement (omissions, misrepresentations and errors, not considering the permissible uncertainty) in the data submitted that, according to the professional judgment of the verifier, could affect subsequent use of the data by the competent authority in the calculation of the allocation of emission allowances.
«inexactitude significative» : une inexactitude importante (omission, déclaration inexacte ou erreur, hormis l’incertitude admissible) dans les données soumises, dont le vérificateur estime, dans l’exercice de ses fonctions, qu’elle pourrait exercer une influence sur l’utilisation ultérieure des données par l’autorité compétente lors du calcul de l’allocation de quotas d’émission.

It shall decide on the basis of its professional judgment whether it is necessary to audit a complementary sample of additional operations in order to take account of specific risk factors identified and to guarantee for the programme sufficient coverage of different types of operation, beneficiaries, intermediate bodies and priority axes.
Elle décide, sur la base d'un jugement professionnel, s'il est nécessaire de contrôler un échantillon complémentaire d'opérations supplémentaires pour tenir compte de certains facteurs de risque spécifiques qui ont été détectés ou pour garantir, pour le programme, une couverture suffisante de différents types d'opérations, de bénéficiaires, d'organismes intermédiaires et d'axes prioritaires.

Then I would like to ask you this question: on the 1,987 events that happened, did you ever ask for any impact analysis on those events, to see whether or not the auditors' professional judgment and experience did in fact bring value for money to the taxpayers of Canada?
Je voudrais maintenant vous poser la question suivante : sur les 1 987 événements qui ont eu lieu, y en a-t-il pour lesquels vous avez demandé une analyse d'impact afin de voir si le jugement professionnel et l'expérience des vérificateurs avaient permis aux contribuables canadiens d'en avoir pour leur argent?

Going on: ``In short, the auditor general cannot be asked to intervene in the public servants' reasonable exercise of their professional judgment''.
On peut lire encore ceci dans le rapport: «Bref, on ne peut pas demander au vérificateur général d'intervenir dans l'exercice raisonnable par les fonctionnaires de leur jugement professionnel».

Now the finance department has tried to shut down the auditor general in a toughly worded letter, calling into question his professional judgment.
Le ministère des Finances a tenté de museler le vérificateur général en lui écrivant une lettre dure, dans laquelle il remet en question son jugement professionnel.