Traduction de «Association underwriters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underwriters' association | underwriters' board | board of underwriters
association de sociétés d'assurances | syndicat de sociétés d'assurances

Gulf Log Salvage Cooperative Association [ Underwriters' Log Salvage ]
Gulf Log Salvage Cooperative Association [ Underwriters' Log Salvage ]

Insurers' Advisory Organization Inc. [ Insurers' Advisory Organization (1989) Inc. | Insurers' Advisory Organization of Canada | Canadian Underwriters' Association | Canadian Fire Underwriters' Association ]
Groupement technique des assureurs [ Groupement technique des assureurs (1989) inc. | Groupement technique des assureurs du Canada | Association canadienne des assureurs | Canadian Fire Underwriters' Association ]

Advocis [ Canadian Association of Financial Planners | Canadian Association of Insurance and Financial Planners | Life Underwriters Association of Canada ]
Advocis [ L'Association canadienne de planificateurs financiers | Association canadienne des conseillers en assurance et en finance | L'Association des assureurs-vie du Canada ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

association of underwriters (Lloyd's)
association des souscripteurs (Lloyd's)

Swiss association of marine underwriters | STV [Abbr.]
Association suisse des assureurs contre les risques de transport | STV [Abbr.]

underwriter | home office underwriter | head office underwriter
tarificateur | tarificatrice | rédacteur production | rédactrice production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Nothing in this Part precludes a foreign bank or an entity associated with a foreign bank from acquiring a substantial investment in a Canadian entity if the substantial investment is acquired in the course of a distribution to the public of shares or ownership interests in the Canadian entity by a securities underwriter so long as the securities underwriter holds the substantial investment for no longer than six months.
(4) Les dispositions de la présente partie n’ont pas pour effet d’empêcher la banque étrangère ou l’entité liée à une banque étrangère d’acquérir un intérêt de groupe financier dans une entité canadienne dans le cas où l’acquisition est le fait d’un souscripteur à forfait, dans le cadre d’une souscription publique d’actions ou de titres de participation de l’entité canadienne, pourvu que le souscripteur ne détienne l’intérêt que pour une période d’au plus six mois.

4. Where a subsidiary of an association is a regulated securities entity and is acting as a securities underwriter in connection with a distribution of shares of the association, the association may permit the subsidiary to hold shares of the association in excess of the limit set out in section 3 until the distribution is ended.
4. L’association peut permettre à sa filiale qui est une entité de valeurs mobilières réglementée et qui agit à titre de souscripteur à forfait dans le cadre d’une mise en circulation des actions de l’association de détenir de ses actions au-delà de la limite fixée à l’article 3, jusqu’à ce que la mise en circulation soit terminée.

We'll now hear from the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors and the Conference for Advanced Life Underwriting, Mr. David Thibaudeau, president, and Mr. Ted Ballanytne, director, advanced tax policy, Conference for Advanced Life Underwriting.
Nous allons maintenant entendre les représentants de l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finances ainsi que de la Conference for Advanced Life Underwriting, M. David Thibaudeau, président, et M. Ted Ballantyne, directeur, Politique fiscale avancée, Conference for Advanced Life Underwriting.

From the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors (CAIFA) / Conference for Advanced Life Underwriting (CALU): David Thibaudeau, President; Ted Ballantyne, Director, Advanced Tax Policy, Conference for Advanced Life Underwriting (CALU).
De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance (CAIFA) / « Conference for Advanced Life Underwriters (CALU) »: David Thibaudeau, président; Ted Ballantyne, directeur, Politiques d'impôts, « Conference for Advanced Life Underwriting (CALU) ».

In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, reinsurance also means the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd's, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's.
S'agissant de l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», on entend également par «réassurance» l'activité consistant pour une entreprise d'assurances ou de réassurance autre que la Lloyds à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's.

The International Underwriting Association of London and the Lloyd’s Market Association are parties to the undertakings, which will enter into force immediately, binding individual insurers as members of these associations.
L’International Underwriting Association of London et la Lloyd’s Market Association sont parties aux engagements pris, qui entreront en vigueur immédiatement et lieront les différents assureurs membres des deux associations.

Conditions or risk factors with impact on both sexes but which are associated with different severity or outcome may also continue to be differentiated during the underwriting process.
Les pathologies ou facteurs de risque ayant une incidence sur les deux sexes, mais qui sont associés à une gravité ou à une issue différente peuvent également continuer à être différenciés dans le cadre de la procédure de souscription.

1. This Directive shall apply to the association of underwriters known as Lloyd's.
1. La présente directive s'applique à l'association de souscripteurs dénommée 'Lloyd's'.

In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, the calculation of the solvency margin shall be made on the basis of net premiums, which shall be multiplied by flat-rate percentage fixed annually by the competent authority of the head office Member State.
Dans le cas de l'association des souscripteurs dénommée «Lloyd's», le calcul du montant de la marge de solvabilité est effectué à partir des primes nettes; celles-ci sont multipliées par un pourcentage forfaitaire dont le montant est fixé annuellement et déterminé par l'autorité compétente de l'État membre du siège social.

2. In the case of the association of underwriters known as ‘Lloyd's’, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.
2. Pour l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», les catégories d'actifs incluent également les garanties et les lettres de crédit émises par des établissements de crédit au sens de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil ou par des entreprises d'assurance ainsi que les sommes vérifiables qui résultent de polices d'assurance vie, dans la mesure où elles représentent des fonds appartenant aux membres.