Vertaling van "Association for the Protection Wild Animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg Association for the Protection of Animals
Association luxembourgeoise pour la protection des animaux | ALPA [Abbr.]

Association for the Protection of Animals Performers Canada
L'Association Protectrice des Animaux en Performance Canada

Association for the Protection of Wild Animals
Association pour la protection des animaux sauvages | Aspas [Abbr.]

Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques

World Society for the Protection of Animals [ WSPA | World Federation for the Protection of Animals | International Society for the Protection of Animals | International Council Against Bullfighting ]
Société mondiale pour la protection des animaux [ Fédération mondiale pour la protection des animaux | Société internationale pour la protection des animaux | Société internationale contre les corridas ]

The Association for the Protection of Fur-Bearing Animals [ The Fur-Bearers ]
The Association for the Protection of Fur-Bearing Animals [ The Fur-Bearers ]

Federal Act of 16 December 2005 on the Protection of Animals | Animal Protection Act [ AniPA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux [ LPA ]

International Association for the Protection of Intellectual Property
Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle

Swiss Association for the Protection of Birds - BirdLife Switzerland [ SVS ]
Association suisse pour la protection des oiseaux - BirdLife Suisse [ ASPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Commends the Commission for its intention to develop an EU Action Plan against wildlife trafficking and encourages the Commission to include appropriate animal welfare provisions within the action plan, specifically on protecting wild animals from the impacts of trade;
23. salue l'intention de la Commission d'élaborer un plan d'action de l'Union contre le trafic d'espèces sauvages et encourage la Commission à y inclure des dispositions appropriées sur le bien-être des animaux, en particulier sur la protection des animaux sauvages contre les effets de commerce;

19. Stresses the clear relationship between animal health, human health and the protection of the environment and calls on the Commission to integrate animal welfare as an objective of the future 7th Environment Action Programme, ensuring, in particular, the inclusion of strategies and actions aiming to reduce the use of animals in research, to protect wild animals, to effectively protect and improve biodiversity, and to promote sustainable livestock farming;
19. souligne la relation évidente qui existe entre la santé animale, la santé humaine et la protection de l'environnement et invite la Commission à inclure le bien-être animal dans les objectifs du futur 7 programme d'action pour l'environnement, en garantissant, en particulier, l'inclusion de stratégies et d'actions visant à réduire l'expérimentation animale, à protéger la faune sauvage, à protéger efficacement et à renforcer la biodiversité, ainsi qu'à promouvoir l'élevage durable;

The EESC calls on the Commission to introduce all necessary safety measures into legislation and to provide for sufficient EU funding to stave off the dangers associated with wild animals which, migrating from third countries and crossing the EU's external land borders, could spread dangerous infectious diseases in the EU.
Le CESE invite la Commission européenne à introduire dans la législation toutes les mesures de sécurité nécessaires et à prévoir un financement de l'Union suffisant pour prévenir les risques liés aux animaux sauvages migrant de pays tiers et franchissant les frontières terrestres extérieures de l'Union européenne, susceptibles de propager des maladies infectieuses dangereuses sur le territoire de l'UE.

In order to ensure that wild animals do not pose a significant risk for the spread of transmissible animal diseases the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the additional requirements for movements of wild terrestrial animals.
Afin que les animaux sauvages ne représentent pas un risque important de propagation des maladies animales transmissibles, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les exigences supplémentaires applicables aux mouvements des animaux terrestres sauvages.

At the 10th Conference of the Parties (COP10) of the Convention of Migratory Species of Wild Animals, held in Bergen from 20 to 25 November 2011, the giant manta ray (Manta birostris) was added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention.
Lors de la dixième conférence des parties (COP10) de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, qui s'est tenue à Bergen du 20 au 25 novembre 2011, la mante géante (Manta birostris) a été ajoutée aux listes des espèces protégées figurant aux annexes I et II de la convention.

This may be particularly the case with wild animals, and is one reason why wild animals can be less suitable as experimental subjects.
Cela peut être tout particulièrement le cas pour les animaux sauvages; c'est une raison pour laquelle ces derniers peuvent être moins appropriés comme sujets expérimentaux.

– (FR) Who could disagree with the general idea of protecting wild animal species, some of which are in danger of extinction?
- Protéger les espèces animales sauvages dont certaines sont menacées de disparition, qui ne serait d’accord avec cette idée générale?

(ii) all animals of susceptible species on the holdings situated in the infected area be kept in their living quarters or some other place where they can be isolated from wild animals. Wild animals must not have access to any material which may subsequently come in contact with animals of susceptible species on the holdings,
ii) que tous les animaux des espèces sensibles se trouvant dans les exploitations situées dans la zone infectée soient maintenus dans leurs locaux d'hébergement ou confinés dans d'autres lieux où ils peuvent être isolés des animaux sauvages, lesquels ne doivent avoir accès à aucun produit susceptible d'entrer par la suite en contact avec les animaux d'espèces sensibles se trouvant dans les exploitations;

Shooting elephants in order to sell their tusks to Japan and then giving the proceeds away – at least on paper – to protect wild animals is a perverse kind of logic. Besides which, it does not work.
Tuer des éléphants en vue de vendre leurs défenses en ivoire au Japon et donner ensuite le produit de cette vente pour la protection des animaux sauvages est une logique assez perverse qui, en outre, ne fonctionne pas.