Vertaling van "Association des parents d'enfants prématurés du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des parents d'enfants prématurés du Québec
Association des parents d'enfants prématurés du Québec

Fédération des associations de parents des CÉGEPS du Québec
Fédération des associations de parents des CÉGEPS du Québec

Association des parents catholiques du Québec
Association des parents catholiques du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I now have some questions for the Commission nationale des parents francophones, the Association des parents fransaskois and the Quebec Anglophone School Board Association.
Je voudrais maintenant poser des questions à la Commission nationale des parents francophones, à l'Association des parents fransaskois et à l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec.

Representatives from the Quebec English School Boards Association, the Association des parents fransaskois, the Commission nationale des parents francophones, the Quebec Community Groups Network and the Faculty of Law at the University of Moncton, just to name a few, all came to say that it was a very bad choice and was ideologically unacceptable.
Des représentants de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, de l'Association des parents fransaskois, de la Commission nationale des parents francophones, du Quebec Community Groups Network, de la Faculté de droit de l'Université de Moncton, pour ne nommer que ceux-là, sont venus faire des présentations pour démontrer que c'était un très mauvais choix, un choix idéologiquement inacceptable.

The committee also heard people from the Quebec English School Boards Association, the Association des parents fransaskois, the Canadian Bar Association, the Centre for Cultural Renewal, the Commission nationale des parents francophones, the Fédération des associations de juristes d’expression française de common law and the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
De plus, nous avons reçu des gens de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, de l'Association des parents fransaskois, de l'Association du Barreau canadien, du Centre pour un Renouveau culturel, de la Commission nationale des parents francophones, de la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law et de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.

The Association des parents catholiques du Québec, an association representing 45,000 people in Quebec, was not allowed to testify.
L'Association des parents catholiques du Québec, une association qui compte 45 000 membres, n'a pas été autorisée à témoigner.

Amongst the many witnesses were the Native Alliance of Quebec, the Parents Support Group, the Coalition pour la liberté, Forum Action Québec, the Rassemblement arabe de Montréal, the Fédération universitaire du Québec, the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, the Canadian Jewish Congress, the Mouvement laïque québécois, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the Greater Quebec Movement, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, and the Quebec Board of Black Educators.
Parmi les nombreux témoins, je mentionnerai l'Alliance autochtone du Québec, le Parents Support Group, la Coalition pour la liberté, Forum Action Quebec, le Rassemblement arabe de Montréal, la Fédération universitaire du Québec, l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, le Congrès juif canadien, le Mouvement laïc québécois, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec, le Mouvement du grand Québec, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois et le Quebec Board of Black Educators.