Traduction de «Assistant Director - Exchange Information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Director - Exchange of Information
Sous-directeur - Échange d'informations

Technical Assistance Information Exchange Office
bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique

Office of the Assistant Director-General for Communication, Information and Informatics [ Office of ADG/CII ]
Bureau du Sous-Directeur général pour la communication, l'information et l'informatique [ Bureau de l'ADG/CII ]

Assistant Director-General for Communications, Information and Informatics
Sous-Directeur général à la communication, l'information et l'informatique

Technical Assistance and Information Exchange | TAIEX [Abbr.]
assistance technique et échange d'informations | TAIEX [Abbr.]

Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment
Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Allen MacInnis (Assistant Director, Prairie Theatre Exchange): I'm Allen MacInnis, assistant director of Prairie Theatre Exchange here in Winnipeg.
M. Allen MacInnis (directeur adjoint, Prairie Theater Exchange): Je suis Allen MacInnis, directeur adjoint du Prairie Theater Exchange ici à Winnipeg.

From the Securities and Exchange Commission: Isaac C. Hunt, Commissioner; Robert L.D. Colby, Deputy Director, Division of Market Regulation; and Elizabeth Jacobs, Assistant Director, Office of International Affairs.
De la Securities and Exchange Commission : M. Isaac C. Hunt, commissaire; M. Robert L.D. Colby, directeur adjoint, Division de la réglementation du marché; M Elizabeth Jacobs, directeur adjoint, Bureau des affaires internationales.

Witness(es): From the Department of Indian Affairs and Northern Development: John Sinclair, Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction; Pierre Gauvin, Assistant Director, Corporate Information Management; Dan Beavon, Acting Strategic Director, Research and Analysis.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : John Sinclair, sous-ministre adjoint principal, Secteur des politiques et d'orientations stratégiques; Pierre Gauvin, directeur intérimaire, Direction de la gestion de l'information ministérielle; Dan Beavon, directeur stratégique intérimaire, Direction de la recherche et d'analyses.

5. The Commission and the Member States shall actively support and facilitate the development of Integrated Projects, inter alia through technical assistance projects, exchange activities such as visits to successful Integrated Projects, seminars and workshops organised by the Commission or other communication and information activities.
5. La Commission et les États membres soutiennent activement et facilitent de déploiement des projets intégrés, notamment à travers des projets d'assistance technique, des échanges, tels que des visites de projets intégrés couronnés de succès, des séminaires et des ateliers organisés par la Commission, ou à travers d'autres activités de communication et d'information.

(b) assist the exchange of information between the parties via electronic means or by post;
(b) contribuent à l'échange d'informations entre les parties par voie électronique ou postale;

20. Emphasises that it is essential for scrutiny of the principle of subsidiarity to extend to the regional and local levels in the Member States; welcomes, in this regard, the Subsidiarity Annual Report published by the Committee of the Regions and the REGPEX website set up by the Committee, both of which assist the exchange of information and will make for further improvements in the monitoring of subsidiarity;
20. souligne que l'examen du principe de subsidiarité comprend aussi obligatoirement l'échelon régional et local des États membres; salue dans ce contexte les rapports annuels sur la subsidiarité publiés par le Comité des régions ainsi que son site web REGPEX, qui sont utiles pour l'échange d'informations et pour de nouvelles améliorations en matière de contrôle de la subsidiarité;

The participation of the Union in the Convention shall be a joint responsibility of the Commission and the Member States, in particular as regards technical assistance, the exchange of information and matters relating to dispute settlement, participation in subsidiary bodies and voting.
La participation de l'Union à la convention relève de la compétence commune de la Commission et des États membres, en particulier en ce qui concerne l'assistance technique, l'échange d'informations et les questions liées au règlement des différends, la participation aux organes subsidiaires et le vote.

Detailed implementing rules concerning the mutual assistance and exchange of information provided for in Chapter 1 of Title II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) .
Des mesures d'exécution concernant l'assistance mutuelle et l'échange d'informations prévues dans le chapitre 1 du titre II sont adoptées conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 25 , paragraphe 2.

The seminar is organised by the Commission's Internal Market Directorate-General and the Technical Assistance Information Exchange Office, which the Commission set up in 1997 to help the accession countries implement Internal Market law and best practice.
Le séminaire est organisé par la Direction générale "Marché intérieur" de la Commission et par le Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX), que la Commission a créé en 1997 pour aider les pays candidats à mettre en œuvre la législation relative au marché intérieur ainsi que les meilleures pratiques en la matière.

I understand where Derek is coming from; I thought I knew what harm reduction was until I talked to various people on the street and to the individual who's making a living off drugs—that is, a bureaucrat, for instance, who's running a needle exchange centre, who's the director of needle exchange, who has assistant directors and supervisors and needle exchange people and basket handlers, and so on and so forth.
Je comprends où Derek veut en venir; Je croyais savoir ce qu'était la réduction des préjudices jusqu'à ce que je m'adresse à diverses personnes dans la rue et à celui qui tire sa subsistance de la drogue—c'est-à-dire un bureaucrate, par exemple, qui s'occupe d'un centre d'échange de seringues, le directeur de l'échange de seringues, qui dispose de directeurs adjoints et de superviseurs, de préposés à l'échange des seringues, d'aides en tout genre et tout de suite.