Vertaling van "Assistant Deputy Minister's Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister's Office
Bureau de la sous-ministre adjointe

Fax Cover Sheet - Assistant Deputy Minister's Office (Government Operational Services), 8 1/2 x 5 1/2
Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2 x 5 1/2

Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]
Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

assistant accounting officer | deputy accounting officer
comptable subordonné

Office of the Deputy Prime Minister
Cabinet du vice-premier ministre

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas 12 former high-ranking officials from the Tymoshenko government are in pre-trial detention, including the former Interior Minister, Yuri Lutsenko, one of the leaders of the People's Self-Defence Party, who has been charged with abuse of office and misappropriation of funds and was arrested on 26 December 2010 for alleged non-cooperation with the prosecution, and the former First Deputy Minister of Justice, Yevhen Korniychuk, who was arrested on 22 December 2010 on charges of breaking the law in connection with public procurement procedures for legal services,
G. considérant que douze anciens hauts fonctionnaires du gouvernement Timochenko sont en détention provisoire, dont l'ancien ministre de l'intérieur, Iouri Loutsenko, l'un des dirigeant du parti Notre Ukraine–Autodéfense, qui a été accusé d'abus de pouvoir et de détournement de fonds et arrêté le 26 décembre 2010 sous l'allégation de non-coopération avec la parquet, et l'ancien premier vice-ministre de la Justice, Yevhen Korniychuk, qui a été arrêté le 22 décembre 2010 sur l'accusation d'avoir enfreint la loi dans le cadre de procédures de marché public pour des services juridiques,

I would like to welcome the witnesses from the Department of Social Development, Peter Hicks, Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction in the Assistant Deputy Minister's Office; Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Social Development Sectors Branch; Johanne Bélisle, Director General, Corporate Planning; and from the Department of Justice, Julie Lalonde-Goldenberg, General Counsel and Assistant Director of Legal Services.
Je voudrais accueillir les témoins du ministère du Développement social, soit M. Peter Hicks, sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique au cabinet du sous-ministre adjoint; Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Direction générale du secteur du développement social; Mme Johanne Bélisle, directrice générale, Planification ministérielle, ainsi que, du ministère de la Justice, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, avocate générale et directrice adjointe aux Services juridiques.

Mr. Peter Hicks (Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Assistant Deputy Minister's Office, Department of Social Development)
M. Peter Hicks (sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique, Cabinet du sous-ministre adjoint, ministère du Développement social)

[English] Mr. Peter Hicks (Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Assistant Deputy Minister's Office, Department of Social Development): I would just like to add a point of clarification, Madam Chair.
[Traduction] M. Peter Hicks (sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique, Cabinet du sous-ministre adjoint, ministère du Développement social): J'aimerais simplement apporter un éclaircissement, madame la présidente.

Mrs. Valérie Dufour (Senior Policy Advisor, Assistant Deputy Minister's Office, Policy Group, Department of Transport)
Mme Valérie Dufour (conseiller principal en politique du bureau du sous-ministre adjoint, Groupe des Politiques, ministère des Transports)

Please consider strengthening your office in terms of competence and political weight by installing deputies to your office – kind of ‘vice-ministers’, including parliamentary ones.
Je vous en prie, envisagez de renforcer votre bureau en termes de compétences et de poids politique en y installant des adjoints – des espèces de «vice-ministres», notamment des parlementaires.

Mrs Qiu is Deputy Minister of the Central Foreign Affairs Office of the People’s Republic of China.
Mme Qiu est vice-ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine.

Accompanying Mr. Goodale is Mr. Louis Lévesque, Assistant Deputy Minister, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, and Mr. Serge Dumont, General Director, Assistant Deputy Minister's Office, Tax Policy Branch.
M. Goodale est accompagné de M. Louis Lévesque, sous-ministre adjoint, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, et de M. Serge Dumont, directeur général, bureau du sous-ministre adjoint, Direction de la politique de l'impôt.