Vertaling van "Assessing risks clients' assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wisconsin assessment of client risk scale
échelle d'évaluation du risque du Wisconsin

We expect to remain fully flexible in assessing and accepting the risks facing our clients in dealing with year 2000 credit criteria in the same way we assess our clients' capacity to operate in other areas: financial performance, industry prospects, market trends, management capability, and environmental risk management.
Nous ferons preuve d'une grande souplesse dans l'évaluation et l'acceptation des risques auxquels font face nos clients concernant l'an 2000, tout comme nous évaluons la capacité d'exploitation de nos clients dans d'autres domaines: le rendement financier, les perspectives sectorielles, les tendances du marché, les moyens de gestion, la gestion du risque environnemental.

We will assess a client's financial background, ability to pay and any assets he or she may have.
Nous évaluons le dossier financier du client, sa capacité de payer et ses avoirs éventuels.

If we were to finance this glass under the program or if we were to finance this glass under a bank-risk, non-government-guaranteed program, we agree that the same due diligence should be applied in terms of assessing the risk, assessing whether it's a good asset to finance, and assessing whether the business itself is a good risk.
Si nous devions financer ce verre dans le cadre du programme ou en dehors du programme, sans garantie du gouvernement, nous sommes bien d'accord que les mêmes critères devraient s'appliquer à l'évaluation du risque, c'est-à-dire pour déterminer si le bien devrait être financé et si l'entreprise elle-même est fiable.

In making a pre-removal risk assessment decision, we look at the risk to the client and the risk to the country and try to balance them.
Lorsque l'on prend une décision dans le cadre de l'examen des risques avant renvoi, nous examinons le risque que court le client et le risque que court le pays et nous tâchons d'établir un équilibre entre les deux.

We have clients with a dramatically changing risk profile in a rapid manner, but we have not seen the kind of granular risk assessment from the banking industry that would be helpful.
Nous avons des clients dont le profil de risque est en train de changer énormément de façon très rapide, mais nous n'avons pas vu le secteur bancaire faire l'évaluation individualisée qu'il serait utile de faire.