Traduction de «Asian Bulk Transport and Handling Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Bulk Transport and Handling Conference
Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(C) a Certificate of Fitness for an Offshore Support Vessel, if the vessel is a vessel to which the Guidelines for the Transport and Handling of Limited Amounts of Hazardous and Noxious Liquid Substances in Bulk on Offshore Support Vessels, IMO Resolution A.673(16), apply,
(C) un certificat d’aptitude, dans le cas d’un bâtiment de servitude au large, lorsque la résolution A.673(16) de l’OMI, intitulée Directives pour le transport et la manutention de quantités limitées de substances liquides nocives et potentiellement dangereuses en vrac à bord des navires de servitude au large, s’applique à ce bâtiment,

Techniques for the prevention of dust releases during the handling and transport of bulk raw materials include:
Techniques de prévention des émissions de poussières durant la manutention et le transport des matières premières en vrac:

Among others Sea-Invest has sole control over the ABT terminal in Antwerp which provides cargo handling services for coal, iron ore and other dry bulk. Cargo handling services comprise the unloading of coal and iron ore from ocean-going vessels, the storage of these commodities and their loading on trains or barges for further in-land transport.
Elle détient notamment le contrôle exclusif du terminal ABT à Anvers, qui propose des services de manutention pour le charbon, le minerai de fer et autre vrac sec. Les services de manutention de fret comprennent le déchargement des navires océaniques transportant du charbon et du minerai de fer, le stockage de ces produits et leur chargement sur des trains ou des chalands pour le transport intérieur.

C. whereas the bulk of the trafficking is handled by about 50 gangs worldwide, with different groups specialising in areas like transport, asylum claims or illegal employment, which possess advanced technological infrastructures and are often better equipped than the judiciary and police in countries of origin or transit,
C. considérant que le gros de ce trafic est le fait de quelque cinquante bandes opérant à l'échelle mondiale, qui comportent différents groupes spécialisés dans le transport, les demandes d'asile, l'emploi illégal, etc., qui disposent d'infrastructures technologiques de pointe et qui sont souvent mieux équipées que les autorités judiciaires et la police des pays d'origine ou de transit,

This will help reinforce the many things we do in Canada which ensure that only the best grain varieties are developed, marketed and transported through our bulk handling system.
Cela contribuera à renforcer les nombreuses mesures que nous prenons au Canada pour garantir que seules les meilleures variétés de grain sont mises au point, commercialisées et transportées grâce à notre système de manutention en vrac.

Genetically modified crops constituted a relatively small proportion of this amount (roughly $840 million or four percent); however, because Canada's bulk commodity handling and transportation system is not currently equipped to segregate genetically modified varieties from the non-modified varieties, all exports of those crops ($2.8 billion) could have been affected.
Les récoltes de produits génétiquement modifiés représenteraient une portion relativement peu élevée des exportations, c'est-à-dire environ 840 millions ou 4 p. 100. Cependant, comme l'actuel système de manutention et de transport des produits en vrac du Canada n'est pas équipé pour séparer les espèces génétiquement modifiées des espèces non modifiées, il se pourrait que toutes les exportations de ces récoltes soient touchées, ce qui représente 2,8 milliards de dollars.

Three weeks ago and a day, the Minister of Transport and his colleagues announced some changes to the grain handling and transportation system, a number of them at a news conference across the street.
Il y a trois semaines et un jour, le ministre des Transports et ses collègues du Cabinet ont annoncé des modifications dans le système de transport et de manutention du grain.