Traduction de «Application instruments for ENT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application of instruments for ENT | application of otorhinolaryngological instruments | application o specialised instruments in otolaryngology | use of specialised instruments in otorhinolaryngology
utiliser du matériel spécialisé en otorhinolaryngologie

dual-application instrument
instrument à deux utilisations

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Instruments regarding application and accession
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) instruments relatifs à l'application de l'Accord et à l'adhésion des Etats

Graduations and Markings on Linear Measuring Instruments for Construction Surveying and Special Applications
Graduations et marques des instruments de mesure linéaire pour la construction, l'arpentage et d'autres applications particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Addendum to the CSP will be adopted in line with the procedures in the applicable instruments, using the maximum degree of flexibility legally available under each instrument. It will cover the actions envisaged and the different instruments to be used, so that no subsequent approval of individual projects is required, only information The Addendum to the CSP will also assess the type of skills required and identify appropriate partners.
L'addendum au document stratégique par pays, à adopter suivant les procédures prévues par les instruments applicables, couvrira les actions envisagées et les différents instruments à utiliser, de façon à éviter l'approbation ultérieure des projets individuels et que seule la diffusion d'informations soit nécessaire. L'addendum au document stratégique par pays évaluera également le type de compétences requises et identifiera les partenaires adéquats.

2. The condition set out in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be deemed to be fulfilled where the claimant has already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument enforceable in the Member State of origin and entitled to recognition in the Member State of enforcement under the applicable instruments of Union law under which it is established or where it is ascertained that the claim relates to a payment which is being sought through an application for an account preservation order.
2. La condition énoncée au paragraphe 1, point a), est réputée remplie lorsque le demandeur a déjà obtenu une décision, une transaction judiciaire ou un acte authentique exécutoire dans l'État membre d'origine, qui peut faire l'objet d'une reconnaissance dans l'État membre d'exécution en vertu des instruments applicables du droit de l'Union, qui établit ou, le cas échéant, constate que la créance a pour objet le paiement d'une somme d'argent et pour la mise en œuvre duquel l'OESC est sollicitée.

3. The Commission shall ensure that actions are implemented in accordance with the objectives of the applicable Instrument, and in conformity with an effective protection of the financial interests of the Union.
3. La Commission veille à ce que les actions soient mises en œuvre conformément aux objectifs de l'instrument applicable et en assurant une protection effective des intérêts financiers de l'Union.

2. Provided that the activities listed in points (a), (b) and (c) are related to the general objectives of the applicable Instrument implemented through actions, Union financing may cover:
2. À condition que les activités énumérées aux points a), b) et c) soient liées aux objectifs généraux de l'instrument applicable mis en œuvre au moyen d'actions, le financement de l'Union peut couvrir:

Those actions shall be implemented in accordance with Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council , on the basis of the indicative programming documents referred to in the applicable Instrument, while ensuring conformity with those Regulations.
Ces actions sont mis en œuvre conformément au règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil , sur la base des documents de programmation indicatifs visés dans l'instrument applicable, tout en assurant la conformité avec lesdits règlements.

1. Participation in the award of procurement contracts and in grant and other award procedures for actions financed under this Regulation for the benefit of third parties shall be open to all natural persons who are nationals of, and legal persons which are effectively established in, an eligible country as defined for the applicable Instrument under this Title, and to international organisations.
1. La participation aux procédures de passation de marchés et aux procédures d'octroi de subventions et aux autres procédures d'attribution pour des actions financées au titre du présent règlement au profit de tiers est ouverte à toutes les personnes physiques ressortissantes d'un pays admissible tel que défini pour les besoins de l'instrument applicable dans le présent titre et à toutes les personnes morales qui y sont effectivement établies, ainsi qu'aux organisations internationales.

1. This Regulation establishes the rules and conditions for providing the Union's financial assistance to actions, including action programmes and other measures, under the following Instruments: the Development Cooperation Instrument (‘DCI’), the European Instrument for Democracy and Human Rights (’EIDHR’), the European Neighbourhood Instrument (‘ENI’), the Instrument for Stability (’IfS’), █ the Instrument for Pre-accession Assistance (‘IPA II’) and the Partnership Instrument (’PI’), hereinafter also referred to jointly as ‘the Instruments’ and singly as ’the applicable Instrument’.
1. Le présent règlement établit les règles et les conditions en vertu desquelles l'Union fournit une assistance financière pour des actions, y compris des programmes d'action et d'autres mesures, menées au titre des instruments suivants: l'instrument de financement de la coopération au développement («ICD»), l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme («IEDDH»), l'instrument européen de voisinage («IEV»), l'instrument de stabilité («IdS»), , l'instrument d'aide de préadhésion («IAP II») et l'instrument de partenariat («IP»), ci-après dénommés conjointement les «instruments» et individuellement l'«instrument applicable».

1. This Regulation establishes the rules and conditions for providing the Union's financial assistance to actions under the following Instruments: the Development Cooperation Instrument (‘DCI’), the European Instrument for Democracy and Human Rights (‘EIDHR’), the European Neighbourhood Instrument (‘ENI’), the Instrument for Stability (‘IfS’), the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (‘INSC’), the Instrument for Pre-accession Assistance (‘IPA’) and the Partnership Instrument (‘PI’), hereinafter also referred to jointly as ‘the Instruments’ and singly as ‘the applicable Instrument’.
1. Le présent règlement établit les règles et les conditions en vertu desquelles l'Union fournit une aide financière aux actions au titre des instruments suivants: l'instrument de financement de la coopération au développement ("ICD"), l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme ("IEDDH"), l'instrument européen de voisinage ("IEV"), l'instrument de stabilité ("IdS"), l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire ("ICSN"), l'instrument d'aide de préadhésion ("IAP") et l'instrument de partenariat ("IP"), ci-après dénommés conjointement les "instruments" et individuellement l'"instrument applicable".

1. This Regulation establishes the rules and conditions for providing the Union's financial assistance to actions, including action programmes and other measures, under the following Instruments: the Development Cooperation Instrument (‘DCI’), the European Instrument for Democracy and Human Rights (‘EIDHR’), the European Neighbourhood Instrument (‘ENI’), the Instrument for Stability (‘IfS’), the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (‘INSC’), the Instrument for Pre-accession Assistance (‘IPA’) and the Partnership Instrument (‘PI’), hereinafter also referred to jointly as ‘the Instruments’ and singly as ‘the applicable Instrument’.
1. Le présent règlement établit les règles et les conditions en vertu desquelles l'Union fournit une aide financière aux actions, y compris aux programmes d'action et autres mesures, au titre des instruments suivants: l'instrument de financement de la coopération au développement ("ICD"), l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme ("IEDDH"), l'instrument européen de voisinage ("IEV"), l'instrument de stabilité ("IdS"), l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire ("ICSN"), l'instrument d'aide de préadhésion ("IAP") et l'instrument de partenariat ("IP"), ci-après dénommés conjointement les "instruments" et individuellement l'"instrument applicable".

1. This Regulation establishes the rules and conditions for providing the Union's financial assistance to actions, including action programmes and other measures, under the following Instruments: the Development Cooperation Instrument (‘DCI’), the European Instrument for Democracy and Human Rights (‘EIDHR’), the European Neighbourhood Instrument (‘ENI’), the Instrument for Stability (‘IfS’), ▐ the Instrument for Pre-accession Assistance (‘IPA II’) and the Partnership Instrument (‘PI’), hereinafter also referred to jointly as ‘the Instruments’ and singly as ‘the applicable Instrument’.
1. Le présent règlement établit les règles et les conditions en vertu desquelles l'Union fournit une assistance financière pour des actions, y compris des programmes d'action et d'autres mesures, menées au titre des instruments suivants: l'instrument de financement de la coopération au développement ("ICD"), l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme ("IEDDH"), l'instrument européen de voisinage ("IEV"), l'instrument de stabilité ("IdS"), , l'instrument d'aide de préadhésion ("IAP II") et l'instrument de partenariat ("IP"), ci-après dénommés conjointement les "instruments" et individuellement l'"instrument applicable".