Vertaling van "Answer-back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer-back code [ answerback code | automatic answer back code ]
indicatif de téléimprimeur [ indicatif de réponse automatique ]

telex answer-back code | telex answer-back indicator
indicatif télex

answer-back tone
tonalité de réponse

audio response unit | ARU | vocal unit | voice answer-back unit
unité de réponse vocale | unité à réponse vocale

answer back tone
tonalité de manœuvre

answer back [ answerback ]
indicatif

Nonetheless, the Speaker has admonished “those who are asked to prepare these answers to look at this rule and realize that when they do not get the answer back to their Minister in time, they are putting [Members] through a lot of difficulty and taking up the time of the House ”.
Néanmoins, le Président a exhorté « ceux qui sont chargés de préparer ces réponses à réfléchir à cet article du Règlement et à se rendre compte que lorsqu’ils tardent trop à fournir la réponse à leur ministre, ils nous placent tous dans une situation extrêmement difficile et font perdre le temps des députés [.] ».

I will combine it with the original question and get the answer back in one delayed answer.
Je vais joindre cette demande à la question initiale et j'espère pouvoir fournir les renseignements dans une seule réponse différée.

I shall attempt to get answers for the honourable senator and bring those answers back to this chamber.
Je tâcherai d'obtenir des réponses à l'intention de l'honorable sénateur pour les communiquer au Sénat.

If this were an honest approach and we got honest answers, we could give an honest answer back.
Si l'approche était honnête et que nous obtenions des réponses honnêtes, alors nous pourrions aussi répondre honnêtement.

We have eight minutes, two minutes each of you to have your question on the record, and then we will ask whoever is the best person to answer it to let us know so that we can make a note that we are expecting an answer back from you.
Comme il nous reste huit minutes, vous aurez droit à chacun deux minutes pour poser votre question aux fins du compte rendu, après quoi nous demanderons à la personne la mieux placée pour y répondre de nous le faire savoir, de telle sorte que nous puissions noter que nous attendons une réponse de sa part.