Traduction de «An Open Future A Shared Vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Open Future: A Shared Vision
Un avenir à bâtir : une vision commune

Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]
Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]

A National Children's Agenda - Developing a Shared Vision
Plan d'action nationale pour les enfants - élaboration d'une vision commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Post-2015 goals would need to span into the future and aim at laying the drivers to achieve a sustainable future: with a shared vision for 2050, goals and targets should aim at the timescale of 2030.
Les objectifs pour l’après-2015 devraient être prospectifs et viser à définir les éléments moteurs d’un développement durable: avec en perspective commune l’horizon 2050, les objectifs et cibles devraient viser l’année 2030.

Within a shared vision of the long-term and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the Lisbon Strategy.
Dans le cadre d'une vision commune à long terme des possibilités et des défis mondiaux, nous pouvons définir des objectifs stratégiques clairs et des approches cohérentes et globales, en nous fondant également sur de nouvelles formes de collaboration et de surveillance, notamment via la coordination ouverte et l'étalonnage des performances qui sont au coeur de la stratégie de Lisbonne.

The Forum brings together all relevant stakeholders (including the OECD) in the field and aims to provide an open platform to promote dialogue, consensus building and a shared vision on the key challenges relating to ICT and e-business skills, such as the measurement of the shortages and mismatches and policy responses.
Le Forum réunit tous les acteurs pertinents (y compris l'OCDE) dans le domaine et a pour but de fournir une plateforme ouverte en vue de promouvoir le dialogue, l'obtention d'un consensus et une vision commune des défis clés en matière de TIC et de compétences en commerce électronique, tels que la mesure des déficits et des inadéquations et des réponses stratégiques.

A Communicationon the next steps for a sustainable European future which explains how the Commission's 10 political priorities contribute to implementing the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and how the EU will meet the Sustainable Development Goals (SDGs) in the future. A Communication on a renewed partnership with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries which proposes building blocks for a new, sustainable phase in EU-ACP relations after the Cotonou Partnership Agreement expires in 2020. A Communication on a new European Consensus on development which proposes a shared vision and framework for development cooperation, aligning the EU's development policy with the 2030 Agenda.
une communication sur les prochaines étapes pour un avenir européen durable, dans laquelle elle explique comment les dix priorités politiques de la Commission contribuent à la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies et comment l'Union atteindra ses objectifs de développement durable (ODD) à l'avenir; une communication sur le nouveau partenariat de l'UE avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui propose les éléments fondamentaux d'une nouvelle phase durable dans les relations entre les pays ACP et l'UE après la fin de l'accord de partenariat de Cotonou, en 2020; une communication sur le nouveau consensus européen pour le développement, qui propose une vision et un cadre communs pour la coopération au développement et aligne la politique de développement de l'UE sur le développement durable à l'horizon 2030.

First, there is a shared identity; second, a shared experience; and third, a shared vision of the future.
D'abord, il y a l'identité commune, deuxièmement, des expériences communes et, troisièmement, une commune vision de l'avenir.

A symbol of our history, where our shared vision of the future takes shape.
Un symbole de notre histoire, où notre vision commune de l'avenir prend forme.

I believe the concepts outlined by the Governor General will allow all parliamentarians to come together to build a shared vision for the future of our country and allow us to work together to turn that vision into reality.
J'estime que les objectifs présentés par la gouverneure générale amèneront les parlementaires à édifier ensemble une vision commune de l'avenir de notre pays et nous permettront de collaborer pour la concrétiser.

Previous Canada-Ontario agreements have enabled us to achieve significant progress toward our shared vision of a healthy, prosperous and sustainable Great Lakes basin for present and future generations.
Des accords Canada-Ontario antérieurs nous ont permis d'accomplir des progrès marqués dans la mise en oeuvre de notre vision commune, qui est d'aboutir à un bassin des Grands Lacs sain, prospère et durable pour les générations actuelles et futures.

A vision of future developments shared by both private and public parties will reduce uncertainties and speed up concrete initiatives and investments.
Une communauté de vues entre le secteur public et le secteur privé pour ce qui est des développements futurs réduira les incertitudes et accélèrera la mise en oeuvre concrète des initiatives et des investissements.

Important decisions affecting the future are in the air. The programme for this year's Green Week shows that a great many people are willing to play a part in shaping this future by sharing their ideas and visions of European agriculture in the 21st century.
Des décisions qui engageront l'avenir sont en préparation et le programme de la Semaine verte montre bien que nombreux sont ceux qui sont prêts à apporter leur contribution sous forme d'idées et de perspectives pour l' agriculture européenne du 21e siècle.