Vertaling van "An Introduction to Coaching Inventing the Future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Introduction to Coaching: Inventing the Future
Une introduction au coaching : inventez l'avenir

Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?
Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that one of the objectives of Horizon 2020 is to contribute to narrowing the gap between RD and innovation, helping to bring new or improved products and services to the market, and taking into account the critical role that the proof-of-concept stage plays in the knowledge transfer process, mechanisms may be introduced enabling financing for the proof-of-concept stages that are necessary in order to validate the importance, relevance and future innovatory impact of the research results or invention involved in the transfer.
Étant donné que l'un des objectifs d'Horizon 2020 est de contribuer à combler le fossé entre, d'une part, les activités de recherche et de développement et, d'autre part, l'innovation, en favorisant la mise sur le marché de produits et de services nouveaux ou améliorés et en tenant compte du rôle déterminant de la phase de validation des concepts dans le processus de transfert de connaissances, des mécanismes nécessaires au financement des phases de validation des concepts peuvent être introduits afin de confirmer l'importance, la pertinence et l'impact futur en termes d'innovation des résultats des recherches ou d'inventions faisant l'objet du transfert.

Dr. John Davis: It's exploratory at this time, not in the regulatory sense now, but really in that we would like to foster work in this area, so that if these types of techniques can be developed for the future, that would help us approach it more from encouraging that type of introduction of technology in the future.
M. John Davis: Nous en sommes au stade exploratoire pour l'instant, et non à l'étape de la réglementation, mais nous aimerions vraiment favoriser la recherche dans ce domaine pour que, si ces techniques peuvent être utilisées plus tard, on puisse en encourager l'implantation.

I strongly recommend the bank mergers, which will create institutions that will be able to control change, that will be able to be at the table to write the needed new regulations, and that will, indeed, invent the future.
Je recommande fortement les fusions bancaires qui donneront naissance à des institutions capables de maîtriser le changement, de participer à la rédaction des nouveaux règlements nécessaires et d'innover pour l'avenir.

Sunnybrook is one of Canada’s largest and most critical care facilities that are research intensive—and in fact we're dedicated to inventing the future of health care.
Sunnybrook est l'un des hôpitaux de recherche les plus grands et les plus importants du Canada.

The possibility of extending the application of the 112-based eCall in-vehicle system requirement in the near future to include other vehicle categories, such as heavy goods vehicles, buses and coaches, powered two-wheelers and agricultural tractors, should be further assessed by the Commission with a view to presenting, if appropriate, a legislative proposal to that effect.
La possibilité d'étendre, dans un avenir proche, l'application du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 à d'autres catégories de véhicules, telles que les poids lourds, les bus et autocars, les deux-roues à moteur et les tracteurs agricoles, devrait être examinée plus en détail par la Commission en vue de présenter, le cas échéant, une proposition législative à cet effet.

Similarly, without prejudice to current or future legislation on technical requirements for buses and coaches, carriers should, where possible, take those needs into account when deciding on the equipment of new and newly refurbished vehicles.
De la même manière, sans préjudice de la législation actuelle ou future en matière d’exigences techniques pour les autobus et autocars, les transporteurs devraient tenir compte de ces besoins lorsqu’ils décident de la conception de nouveaux véhicules ou du réaménagement de véhicules.

[26] This kind of approach has been well-established to encourage early market introduction of cars that meet future air pollutant emission standards - see e.g. Directive 98/69/EC, and the proposal for a new Euro 5 standard - COM(2005) 683.
[26] Il est déjà bien établi que ce type d'approche permet d'accélérer l'introduction sur le marché de voitures répondant déjà aux normes en matière d'émissions de polluants atmosphériques qui ne sont pas encore applicables; voir par exemple la directive 98/69/CE et la proposition de nouvelle norme Euro 5 - COM(2005) 683.

Parliament’s examination of, and recommendations about, productivity can also be guided by advice from external experts, such as by the 1992 report of the Steering Group on Prosperity, Inventing Our Future: An Action Plan for Canada’s Prosperity.
Pour analyser la productivité et formuler des recommandations à ce propos, le Parlement peut s’inspirer de conseils d’experts externes comme ceux présentés en 1992 par le Comité directeur de la prospérité dans son rapport intitulé Innover pour l’avenir : un plan d’action pour la prospérité du Canada.

Mr. Stan Keyes: On a point of order, Mr. Chair, as the father of two teenaged daughters who went through soccer and all the rest, I'm going to support Chuck Strahl's bill that all coaches in the future be women.
M. Stan Keyes: Je voudrais faire une objection, monsieur le président, en tant que père de deux adolescentes qui ont fait du soccer et toutes sortes d'autres choses, je vais appuyer le projet de loi de Chuck Strahl pour que tous les entraîneurs du futur soient des femmes.