The budget itself purports to allocate a fiscal dividend of $ 3.5 billion roughly equally between program spending and targeted tax relief, with a “contingency” of $ 3 billion for debt repayment. Even if you assume that the forecasts in the budget are accurate, the picture presented by the Minister of Finance isn't exactly what he claimed it to be.
Le budget comme tel prévoit la répartition à peu près égale d'un excédent de 3,5 milliards de dollars entre les dépenses de programmes et les allégements fiscaux, ainsi qu'une réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars pour le remboursement de la dette.