Traduction de «Alberta Teachers English as a Second Language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Teachers of English as a Second Language
Alberta Teachers of English as a Second Language

TESL Manitoba [ Teachers of English as a Second Language in Manitoba ]
TESL Manitoba [ Teachers of English as a Second Language in Manitoba ]

English as a second language teacher
professeur d'anglais, langue seconde [ professeure d'anglais, langue seconde ]

English as a second language | ESL [Abbr.]
Anglais langue seconde

Canadian Association of Second Language Teachers | CASLT [Abbr.]
Association canadienne des professeurs de deuxième langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other practices promote language proficiency as early as possible - early language testing for all children; pre-school language training; and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.
D'autres pratiques favorisent la maîtrise de la langue le plus tôt possible: évaluation des compétences linguistiques pour tous les enfants, formation linguistique dès le cycle pré-primaire et formation des enseignants à l'enseignement de la langue du pays d'accueil en tant que seconde langue.

The European survey in each Member State should cover tests in the first and second of the most taught official European languages of the European Union, namely English , French , German , Spanish and Italian.
L’enquête européenne menée dans chaque État membre devrait tester les compétences dans les première et deuxième langues européennes officielles de l’Union européenne les plus enseignées, en l’occurrence l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.

In Finland, a TV spot (20 second) was designed by the Federation of Foreign Language Teachers (SUKOL) aimed to encourage language take-up of children aged 10-14.
Un spot TV (de 20 secondes) a été conçu en Finlande par la fédération des enseignants de langues étrangères (SUKOL), spot qui avait pour but d'encourager l'apprentissage des langues chez les enfants de 10 à 14 ans.

Although you are very happy that Alberta is insisting on a second language, I must say that I am not.
Vous vous réjouissez que l'Alberta insiste sur une langue seconde, mais je dois dire que j'ai des réserves.

Foreign language learning-60% of lower secondary level pupils studied more than one foreign language in 2015-French: second most popular after English // Brussels, 23 February 2017
Apprentissage des langues étrangères-60% des élèves du premier cycle du secondaire apprenaient plus d'une langue étrangère en 2015-Le français, deuxième derrière l'anglais // Bruxelles, le 23 février 2017

The purpose of those ties is precisely to promote the development of Alberta's francophone community and second language learning.
Ces liens ont précisément pour but de favoriser le développement de la communauté francophone de l'Alberta et l'apprentissage de la langue seconde.

Teachers of the national language are increasingly confronted with classrooms where students have different mother tongues, and would therefore benefit from training in the techniques required to teach their own language as a second or foreign language.
Les enseignants de la langue nationale sont de plus en plus souvent confrontés à des classes composées d'étudiants ayant une langue maternelle différente. Il serait donc utile qu'ils soient formés aux techniques requises pour enseigner leur propre langue comme une deuxième langue ou une langue étrangère.

Hon. Mauril Bélanger: The choice is up to individuals, Mr. Desrochers, but I can tell you right now that in Alberta, French will be the second most studied language.
L'hon. Mauril Bélanger: Le choix est laissé aux individus, monsieur Desrochers, mais je peux vous dire d'ores et déjà que la deuxième langue la plus étudiée en Alberta sera le français.

Earlier you talked about the challenge of finding qualified teachers to teach a second language.
Vous avez parlé tantôt du défi d'avoir des professeurs qualifiés pour enseigner une langue seconde.

I am President of the Canadian Association of Immersion Teachers and Coordinator of second language programs at the Pembina Trails School Division in Winnipeg.
Je suis président de l'Association canadienne des professeurs d'immersion et coordonnateur des programmes de langue seconde au conseil scolaire de Pembina Trails, à Winnipeg.