Vertaling van "Aid for the re-establishment forests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

aid for the re-establishment of forests
aide à la reconstitution des forêts

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

create a bond with the media | develop a relationship with the media | establish a media relationship | establish relationship with the media
établir des relations avec les médias

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

action to establish liability on the part of an administration
recours en responsabilité administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An ex-post evaluation of the Forest Action Plan underlined the need for a new forest strategy that: develops and implements a common vision of multifunctional and sustainable forest management in Europe; defines action priorities and targets; links EU and Member State funding strategies and plans; strengthens coherent cross-sectorial activity planning, funding and implementation; establishes clear mechanisms for monitoring, evaluating and reporting; and revises stakeholder involvement.
Une évaluation ex post du plan d’action en faveur des forêts a souligné la nécessité d'élaborer une nouvelle stratégie forestière qui: développe et mette en œuvre une vision commune de la gestion multifonctionnelle et durable des forêts en Europe; définisse des priorités d’action et des objectifs; établisse des liens entre les stratégies et plans de financement de l'UE et des États membres; renforce la cohérence au niveau de la planification, du financement et de la mise en œuvre des activités transsectorielles; mette en place des mécanismes clairs pour le suivi, l’évaluation et l’établissement de rapports; et réexamine les modalités de participation des parties intéressées.

There is a pretty good chance that four of our members will head down to look at the situation to see if we can do something similar to re- establish forests or a forest area and make it sustainable, along with all the goods and services it provides — clean water, firewood, fuel and so on.
Il y a d'assez bonnes chances que quatre de nos membres aillent là-bas pour voir si nous pouvons faire quelque chose de semblable afin de rétablir des forêts ou une zone forestière et d'en assurer la pérennité, avec tous les produits et services que la forêt peut fournir : eau potable, bois de chauffage, combustible et le reste.

Bullet two says that the federal government has to establish forest trade offices in key market areas to promote and support the Canadian forest industry.
La deuxième mesure proposée est celle-ci: que le gouvernement fédéral établisse des bureaux commerciaux du secteur forestier dans les principaux marchés afin de faire la promotion du secteur forestier canadien.

Canada has provided assistance to the Ukrainian Red Cross to train 500 first aid volunteers and to establish first aid points to treat the wounded.
Le Canada a fourni une aide à la Croix-Rouge ukrainienne afin de former 500 secouristes bénévoles et d’établir des postes de premiers soins pour traiter les blessés.

(e)the costs of establishing forest management plans and their equivalent.
e)aux coûts d'élaboration de plans de gestion forestière et de leurs équivalents.

the costs of establishing forest management plans and their equivalent.
aux coûts d'élaboration de plans de gestion forestière et de leurs équivalents.

Here at home, reservists have aided during flood relief operations, forest fires in Alberta and British Columbia, and will be called upon to provide security and support during the upcoming 2010 Olympic Games, G8 and G20 meetings.
Ici, au pays, des réservistes ont participé à des activités de secours à l'occasion d'inondations et de feux de forêts en Alberta et en Colombie-Britannique et seront sollicités lors des Jeux olympiques de 2010 et des réunions du G8 et du G20 afin d'y assurer la sécurité et fournir un soutien.

Today, a lot more young people are involved in numerous causes, including, for example, international aid and the protection of forests and waterways.
Aujourd'hui, il y a beaucoup plus de jeunes impliqués dans d'innombrables causes. On n'a qu'à penser à l'aide internationale et à la protection des forêts et des cours d'eau.