Traduction de «Age tide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age of tide [ age of phase inequality ]
âge de la marée

age of tide
âge de la marée

tide gage [ tide gauge | tide register | automatic tide gauge | automatic tide gage | marigraph | mareograph ]
marégraphe [ maréographe | marémètre | maréomètre ]

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

tide-gage | tide-gauge | tide gauge | water level gauge | tidal scale | thalassometer
échelle de marée | échelle de la marée

spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]
marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

mean spring tide | ordinary spring tide
marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, the Conservative government is not letting up in its attack on old age security, but it is swimming against the tide.
Madame la Présidente, le gouvernement conservateur continue son attaque contre la Sécurité de la vieillesse, mais il nage à contre-courant.

As members know from recent debates in the House, like many other nations, Canada's aging population is facing an upcoming tide in the numbers of persons who will be afflicted by Alzheimer's disease and dementia.
Les débats récents à la Chambre vous ont sans doute permis de constater que, comme dans bien d'autres pays, la population vieillissante du Canada fait face à une marée montante de cas de personnes qui deviendront atteintes de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence.

I would recommend that all members look at what is in the report “Rising Tide” because it is an excellent case study and should be encouraged for members, especially for those approaching age 65.
Je recommande à tous les députés, surtout ceux qui atteindront bientôt l'âge de 65 ans, de parcourir le rapport intitulé « Raz-de-marée » parce que c'est une excellente étude de cas.

They saw the need for safe, age appropriate physical activity for children in their neighbourhood and to stem the tide of obesity among our young.
Ils ont constaté que les enfants de leur quartier avaient besoin d'un environnement sûr, adapté à leur âge et propice à l'exercice physique afin de lutter contre l'obésité chez les jeunes.

One is to consider long-term employment insurance benefits to tide them over to age 65, at which point they are entitled to Canada Pension Plan benefits.
Le premier est de réfléchir, au niveau du régime d'assurance-emploi, à des prestations longue durée pour leur permettre de faire le passage jusqu'à l'âge de 65 ans, alors qu'ils auront droit au Régime de pensions du Canada.