Vertaling van "Addiction Assessment Services Ottawa-Carleton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addiction Assessment Services of Ottawa-Carleton
Services d'évaluation sur la toxicomanie d'Ottawa-Carleton

Catholic Family Service of Ottawa [ CFS Ottawa | Catholic Family Service of Ottawa-Carleton ]
Service familial catholique d'Ottawa [ SFC Ottawa | Service familial catholique d'Ottawa-Carleton ]

Family Service Centre of Ottawa-Carleton [ Family Service Centre of Ottawa ]
Centre de service familial d'Ottawa-Carleton [ Centre de service familial d'Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service: I am the Chief of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and Chair of the Law Amendments Committee of the Canadian Association of Chiefs of Police.
M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police d'Ottawa-Carleton: Je suis chef du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et président du comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police.

He was a cocaine addict and dealer in Ottawa-Carleton.
Il en consommait et en faisait le trafic dans la région d'Ottawa—Carleton.

Mr. Roy Bailey: That's right; I'm mainly speaking of the bus service within Ottawa-Carleton, the Toronto bus service, or whatever.
M. Roy Bailey: Je parle principalement des services de transport en commun comme à Ottawa—Carleton, à Toronto, ou que sais-je.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.

Dr. William Dalziel is head of the Division of Geriatric Medicine at the University of Ottawa and of the Regional Geriatric Assessment Program of Ottawa-Carleton.
Le Dr William Dalziel est chef de la Division de médecine gériatrique de l'Université d'Ottawa et du Programme d'évaluation gériatrique régional d'Ottawa-Carleton.