Vertaling van "Ad Hoc Committee Heads State " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe

Ad Hoc Committee of African Heads of State
Comité ad hoc des chefs d'État africains

Ad Hoc Committee of Heads of State and Government
Comité ad hoc des chefs d'État et de gouvernement

Ad Hoc Committee of Heads of State
Commission ad hoc de chefs d'État

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states
Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

special committee | select committee | ad hoc committee
comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB
commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) The provision of the data or products generated in response to ad hoc requests by States Parties for the retrieval from the International Data Centre and International Monitoring System facility archives of data and products, including interactive electronic access to the International Data Centre data base; and
b) La fourniture des données ou produits générés à l’intention d’États parties qui demandent spécialement que des données et produits soient extraits des archives du Centre international de données et des installations du Système de surveillance international, y compris par un accès électronique interactif à la base de données du Centre;

Seventh, we recommend that Canada offer moral support, argumentation, and other aid ad hoc to nation states, or groups of such, endeavouring to establish nuclear weapons free zones.
Septièmement, nous recommandons que le Canada offre un soutien moral, une argumentation et d'autres formes d'aide au besoin aux États-nations ou aux groupes de nations qui souhaitent établir des zones sans armes nucléaires.

An ad hoc committee in Geneva can be established in two ways: it can be an ad hoc committee with a negotiation mandate or it can be an ad hoc committee that addresses issues, but without a mandate for negotiations.
Un comité spécial à Genève pourrait prendre l'une des deux formes suivantes: il pourrait s'agir d'un comité spécial ayant le mandat de négocier ou d'un comité spécial chargé d'examiner la situation, mais qui n'aurait pas le mandat de négocier.

More specifically, with respect to AAL, the EESC recommends that account be taken of the different situations in Member States, not least with regard to the likelihood of these issues becoming more acute given demographic trends to 2024 and beyond. The level of funding offered by the EU needs to be increased considerably compared with that under FP7 and take account of the future opinions of the various representative categories of civil society by creating an ad hoc committee.
Pour le programme AAD, en particulier, le CESE recommande de tenir compte des situations différentes qui prévalent dans les États membres, notamment s'agissant des perspectives d'accentuation de ces problématiques par rapport à l'évolution démographique jusqu'en 2024 et au-delà: le niveau de financement UE devrait être fortement augmenté par rapport à celui du 7e PC, en tenant compte des avis futurs des différentes catégories représentatives de la société civile, au moyen de la création d'un comité ad hoc.

1. A disciplinary procedure shall be initiated by the Director, involving an ad hoc committee of enquiry which shall provide the Director with a report, which must clearly state the facts complained of and, if appropriate, the circumstances in which they occurred.
1. Dans le cadre de la procédure disciplinaire, qui est entamée par le directeur, une commission d'enquête ad hoc fournit au directeur un rapport qui doit indiquer clairement les faits reprochés et, s'il y a lieu, les circonstances dans lesquelles ils ont été commis.

The Commission actively participated in the negotiations of the Ad Hoc Committee on the basis of these negotiating directives and in close cooperation with EU Member States, acceding and candidate countries and non-EU G8 countries.
La Commission a participé activement aux négociations au sein du comité spécial, dans le respect desdites directives et en étroite collaboration avec les États membres de l'UE, les pays adhérents et candidats ainsi que les pays tiers membres du G8.

In its resolution 55/61 of 4 December 2000, the United Nations General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee open to all States with the task of drawing up an effective international legal instrument against corruption and requested the Secretary-General to convene an intergovernmental open-ended expert group to examine and prepare draft terms of reference for the negotiation of such an instrument.
Dans sa résolution 55/61, du 4 décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de créer une comité spécial ouvert à tous les États chargé d'élaborer un instrument juridique international efficace contre la corruption; elle a également invité le Secrétaire général à convoquer un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé d'examiner et d'élaborer un projet de mandat pour la négociation dudit instrument.

A member of the United States committee then proposed the establishment of direct committee-to-committee relations – a binational ad hoc or permanent task force on terrorism which would meet on a regular basis to discuss anti-terrorist policy and tactics and to ensure that the United States committees developed a sensitivity to the concerns of the Canadian and European allies of the United States.
Un membre du comité américain propose alors de créer des relations directes de comité à comité sous la forme d’un groupe de travail binational spécial ou permanent sur le terrorisme qui se réunirait régulièrement pour discuter des politiques et des tactiques anti-terroristes et pour s’assurer que les comités américains tiennent compte des préoccupations de leurs alliés canadiens et européens.

It is to be assisted by an ad hoc committee of an advisory nature composed of two representatives from each Member State and chaired by a representative of the Commission.
Elle est assistée par un comité ad hoc de caractère consultatif composé de deux représentants de chaque État membre et présidé par le représentant de la Commission.