Traduction de «Accounting Education Foundation Alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chartered Accountants' Education Foundation of Alberta
Chartered Accountants' Education Foundation of Alberta

Accounting Education Foundation of Alberta
Acounting Education Foundation of Alberta

Foundation for Accounting Education
Foundation for Accounting Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the debates initiated in the context of the action plan "eLearning [8] - Designing tomorrow's education" will be taken into account with a view to enhancing the contribution of information and communication technologies to science education and - more generally - to creating the foundations for active citizenship, so that it is society itself that governs which scientific choices are made and controls their impact.
Enfin, les débats initiés autour du Plan d'action « eLearning [8] - Penser l'éducation de demain » seront pris en compte, dans la perspective d'une meilleure contribution des technologies de l'information et de la communication à l'éducation scientifique, et - plus globalement - à poser les bases d'une citoyenneté active, condition pour la maîtrise sociale des choix scientifiques et de leur impact pour la société.

The Educational Policy Institute gave five options to replace the PSSP program as follows: status quo with improvement in accountability; administration by a regional First Nations education organization; administration by a pan-Canadian First Nations foundation; direct administration by Indian and Northern Affairs Canada; and direct administration by HRSDC.
L'Educational Policy Institute a exposé cinq options en guise de remplacement du PAENP : le statu quo avec transparence accrue; l'administration par un organisme régional des Premières nations du domaine de l'éducation; l'administration par une fondation pancanadienne des Premières nations; l'administration directe par Affaires indiennes et du Nord Canada; et l'administration directe par RHDCC.

The foundation board is made up of representatives from the commission, the Alberta Stock Exchange, the Alberta District Council of the Investment Dealers Association, the Treasury Department of the Alberta government, the Law Society of Alberta, and from both the entrepreneur and educational communities.
Le conseil d'administration de la fondation est composé de représentants de la commission, de la Bourse de l'Alberta, du conseil de district albertain de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, du ministère du Trésor du gouvernement de l'Alberta, du Barreau de l'Alberta et du secteur des entreprises et de l'éducation.

Y. whereas taking account of the requirements of the labour market should not preclude children from acquiring the broadest possible foundation of knowledge, as that is the best way of ensuring they will be able to adapt to the vagaries of the employment market and of life in general; whereas most studies demonstrate the importance of providing quality education from the earliest school years as a means of preventing early school-leaving and ensuring that children from the most disadvantaged social backgrounds are fully integrated into school life;
Y. considérant que la prise en compte des besoins du marché du travail ne doit pas se faire au détriment de l'acquisition d'un socle initial de connaissances le plus large possible car il est le meilleur garant pour l'adaptation aux risques de chômage et à l'adaptation aux aléas de la vie; que la plupart des études démontrent l'importance d'une éducation de qualité dès les premières années de scolarité afin d'éviter le décrochage scolaire et d'intégrer au mieux les enfants issus des milieux sociaux les plus défavorisés;

I would like to pay tribute to all of the people who got involved and worked tirelessly, relentlessly and passionately for all those years to lay the foundation for French-language education in Alberta and to build it up from there.
Je rends hommage à toutes ces personnes qui se sont mobilisées et qui ont travaillé sans relâche, avec acharnement et avec passion, au cours de toutes ces années, à édifier les bases et la structure de l'éducation en français en Alberta.

Honourable senators, last summer, Thompson Rivers University in Kamloops, along with Athabasca University in Alberta, were among 10 international universities to found the Open Education Resource Foundation, which has taken on the challenge of quality control of the growing number of web-based educational programs.
Honorables sénateurs, l'Université Thompson Rivers, à Kamloops, et l'Université Athabasca, en Alberta, sont du nombre des 10 universités internationales qui, l'été dernier, ont créé la Open Education Resource Foundation, fondation qui s'est donné pour mission de contrôler la qualité du nombre croissant de programmes éducatifs offerts sur le web.

The Erasmus World programme must on no account be used to infringe in any way the guiding principles on which the credibility and quality of higher education are based; in addition freedom of research is one of the foundation stones of higher education in Europe.
Le programme Erasmus World ne saurait être instrumentalisé pour, d’une façon ou d’une autre, affecter les grands principes sur lesquels reposent le crédit et la qualité de l’enseignement supérieur; en outre, la liberté de la recherche constitue une des pierres angulaires de l'enseignement supérieur en Europe.

Support for research infrastructures in this programme should, where relevant, take into account existing or future mechanisms for a European approach to research infrastructures in Europe (e.g. National Research and Education Networks - NRENS and European Strategy Forum for Research Infrastructures), as well as the scientific advice of existing European and international organisations (e.g. European Science Foundation - ESF).
Les mesures de soutien aux infrastructures de recherche au titre du présent programme doivent tenir compte, le cas échéant, des mécanismes actuels ou futurs en faveur d'une approche européenne en ce qui concerne les infrastructures de recherche en Europe [par exemple, les réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement (NREN) et le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche], ainsi que des avis scientifiques émanant d'organismes européens et internationaux existants (comme la Fondation européenne de la science - ESF).

On the other hand, in Alberta, one of the factors that we understand very well and for which we are often called to account, is the traditional community that is very strong and proud of its heritage, and that serves as a foundation for the emerging community, and this is the traditional French-Canadian community of Franco-Albertans.
Par contre, en Alberta, un des éléments que nous comprenons très bien et au sujet duquel on se fait souvent ramener à l'ordre, c'est au niveau de la communauté traditionnelle qui est forte et fière de son héritage, qui nous donne la fondation essentiellement pour la communauté émergente, il s'agit de la communauté traditionnelle de Canadiens français franco-albertains.