Traduction de «A4 Logistics Force Generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A4 Logistics Force Generation & Plans
A4 Logistique - Plans et mise sur pied de la force

A4 Maintenance Force Generation [ A4 Maint FG ]
A4 Maintenance - Mise sur pied de la force [ A4 Maint MPF ]

A4 Maintenance – Force Generation and Force Employment
A4 Maintenance – Mise sur pied et emploi de la force

force generation conference
conférence de génération de forces | conférence sur la constitution des forces

force generation
constitution d'une force

oversee military logistics | supervise armed forces logistics | manage military logistics | oversee armed forces logistics
gérer la logistique militaire

facilitate military logistics | support armed forces logistics | assist in military logistics | support military logistics
apporter une assistance en matière de logistique militaire

Federal Office for Air Force Logistics | FOAFL [Abbr.]
Office federal des exploitations des forces aeriennes | OFEFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Is concerned that the most recent civilian and military operations under the CSDP have continued to be dogged by structural shortfalls, which have been evident now for several years, namely inefficiency as regards immediate reactions to civilian and military actions, lengthy and inflexible decision-making processes, the need for greater solidarity among Member States in funding missions, mission mandates which are unsuited to the operational environment, budgetary constraints, the problem of ‘force generation’, and logistical and financial inertia;
10. constate avec inquiétude que les dernières opérations civiles et militaires de la PSDC continuent de souffrir des lacunes structurelles connues depuis de nombreuses années: manque d'efficacité dans la réaction immédiate à des actions civiles et militaires, processus décisionnels longs et rigides, nécessité de renforcer la solidarité entre États membres dans le financement des missions, inadéquation des mandats des missions avec leur environnement d'évolution, problème de constitution des forces, manque de réactivité logistique et de moyens financiers;

I have four primary responsibilities: to train and force generate soldiers, formed units, task forces or brigades for deployment on international operations; to command and force employ formed units, task forces or brigades on domestic operations within the province of Ontario; to manage departmental infrastructure in support of LFCA units and non-LFCA units garrisoned on my bases; and finally, to provide general logistical support to LFCA units and non-LFCA units garrisoned on my bases.
J'assume quatre responsabilités principales : former et organiser les soldats au sein d'unités, de groupes d'intervention ou de brigades pouvant être déployés sur des théâtres internationaux; commander et organiser des unités formées, des groupes d'intervention ou des brigades pour des opérations intérieures en Ontario; gérer l'infrastructure ministérielle à l'appui du SCFT et des unités non SCFT en garnison sur mes bases; et, finalement, assurer un appui logistique général aux unités SCFT et aux unités non SCFT en garnison sur mes bases.

I essentially have four primary responsibilities and they are: to train and force- generate soldiers or formed units for deployment on international operations; to command and force-employ formed units or tasks forces on domestic operations within the four Atlantic provinces; to manage departmental infrastructure in support of LFAA units and non-LFAA units garrisoned in New Brunswick and Prince Edward Island; and, to manage general logistical support to land force Atlantic area units and non-LFAA area units in New Brunswick and Prince Edward Island.
J'ai essentiellement quatre responsabilités principales, à savoir : entraîner et mettre sur pied une force de soldats ou d'unités entraînés qui sera déployée dans les opérations internationales; commander et employer des unités entraînées ou des forces opérationnelles pour participer à des opérations nationales dans les provinces de l'Atlantique; gérer l'infrastructure du Ministère de manière à soutenir les unités en garnison au Nouveau-Brunswick et dans l'Île-du- Prince-Édouard, qu'elles appartiennent ou non au SAFT; gérer le soutien logistique général fourni aux unités qui se trouvent au Nouveau-Brunswick et dans l'Île-du-Prince-Édouard, qu'elles appartiennent ou non au SAFT.

I'm responsible to force-generate specialists from across a variety of support disciplines. These include logistics which encompasses materiel management as well as movements, finance, and food services.
Je suis responsable de la production de spécialistes dans diverses disciplines de soutien, dont la logistique, qui englobe la gestion du matériel, les mouvements, les finances et les services alimentaires.

It should be noted that force generators also produce those enablers, such as communications, cooks, medical, engineers, logistics, and so on, which allow a joint force to conduct operations across the full spectrum of conflict.
Il convient aussi de noter que les générateurs de force produisent aussi des facilitateurs comme les communications, les cuisiniers, le personnel médical, les ingénieurs, la logistique, etc., qui permettent à une force interarmées d'effectuer des opérations dans l'ensemble du spectre du conflit.

36. Is aware of the fact that force generation is primarily a question of political will and joint assessment; calls on the Council to examine options to improve force generation, for example through the further development of the Battle Group concept, leading to a larger permanent joint EU Task Force, or through a more extensive catalogue of available capabilities within the framework of the Headline Goal, so as to be in a position to swiftly generate a force adequate to a mission's circumstances;
36. est conscient que la constitution de forces est essentiellement une question de volonté politique et d'évaluation commune; invite le Conseil à examiner les possibilités d'améliorer la constitution de forces, par exemple en développant la notion de groupe de combat, de manière à déboucher sur un groupe spécial commun de l'Union, permanent et élargi, ou à travers un inventaire élargi des capacités disponibles dans le cadre de l'objectif global, de manière à pouvoir constituer rapidement une force conforme aux paramètres d'une mission;

37. Is aware of the fact that force generation is primarily a question of political will and joint assessment; calls on the Council to examine options to improve force generation, for example through the further development of the Battle Group concept, leading to a larger permanent joint EU Task Force, or through a more extensive catalogue of available capabilities within the framework of the Headline Goal, so as to be in a position to swiftly generate a force adequate to a mission’s circumstances;
37. est conscient que la constitution de forces est essentiellement une question de volonté politique et d'évaluation commune; invite le Conseil à examiner les possibilités d'améliorer la constitution de forces, par exemple en développant la notion de groupe de combat, de manière à déboucher sur une Task Force commune permanente et élargie, ou à travers un inventaire élargi des capacités disponibles dans le cadre de l'objectif global, de manière à pouvoir constituer rapidement une force conforme aux paramètres d'une mission;

Included within our numbers are MARS officers like myself, logistic officers, NCAGS, or intelligence officers, as well as various trades required to support York's primary mission, which is force generation, that is, to recruit and train personnel to support the missions of the naval reserve.
Notre effectif comprend donc des officiers des opérations maritimes de surface et sous-marines comme moi-même, des officiers de la logistique, des officiers du CNNC ou des officiers du renseignement, de même que les différents métiers qui sont requis pour soutenir la mission première du NCSM York, à savoir la constitution d'une force, c'est-à-dire le recrutement et l'entraînement de personnel apte à remplir les missions de la Réserve navale.