The reason for mentioning all that is simply to make the point that when a farmer goes into his field and says “I don't see any of these dead birds; you tell me it's killing 100,000 or a million birds a year, but I don't see them”—and I hear this all the time—the fact is that even well-disciplined, well-trained search teams have a really hard time finding carcasses.
Si j'ai parlé de tout cela, c'est simplement pour souligner le fait que lorsqu'un agriculteur va dans son champ et dit: «je ne vois pas d'oiseaux morts; vous me dites que ce produit tue 100 000 ou un million d'oiseaux par an, mais je ne les vois pas»—et j'entends cet argument constamment—le fait est que même des équipes de recherche bien disciplinées, bien formées ont beaucoup de mal à trouver les carcasses.