Vertaling van "96% turnout rate in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A high turnout rate is indicative of an interested and engaged population, whereas a low turnout rate could even affect the legitimacy of an election.
Un taux de participation élevé est la preuve d'une population intéressée et impliquée, alors qu'un faible taux de participation pourrait même porter atteinte à la légitimité d'une élection.

This indifference to what is going on in Brussels and Strasbourg has also become evident in the lower turnout rates for the European elections.
Cette indifférence face à ce qu’il se passe à Bruxelles et à Strasbourg est également devenue évidente au vu des faibles taux de participation aux élections européennes.

– (FR) The downward trend in the turnout rate at the last European elections showed, once again, how urgent it is to redouble efforts to bridge the gap between the EU and its citizens.
– La tendance à la baisse du taux de participation, lors des dernières élections européennes, a démontré une fois de plus à quel point il était urgent de multiplier les efforts afin de combler le fossé entre l’UE et ses citoyens.

Let us remember at this point the depressingly low turnout rate during the European elections.
Rappelons ici le tristement faible taux de participation électorale lors des élections européennes.

96% turnout rate in [one] region [home of one of the candidates] there have never been anything like this before, even in Soviet times!!!
Dans une région [soit la région où habite l'un des candidats], le taux de participation a été de 96 p. 100, ce qui ne s'est jamais vu même du temps du régime soviétique.

Young voter turnout is a concern: the turnout rate for eligible voters under 24 is half that of those 58 and over.
Le taux de participation chez les jeunes est inquiétant: chez les moins de 24 ans, le taux de participation est deux fois moins élevé que chez les gens de 58 ans et plus.

As a Prince Edward Islander, I take some pride in the fact that the province has the highest voter turnout rate in all of Canada. In provincial elections there has been a consistent voter turnout rate of 80-90 per cent.
En tant qu'habitante de l'Île-du-Prince-Édouard, je suis fière de pouvoir dire que, de toutes les provinces canadiennes, elle est celle qui enregistre le taux de participation le plus élevé aux élections; il se maintient entre 80 et 90 p. 100 aux scrutins provinciaux.

After the 1980 election.a consistent pattern of lower voter turnout with decreasing age emerged, and the spread in the turnout rates by age groups consistently increased.
Depuis les élections de 1980 [.] on observe une tendance uniforme au déclin de la participation montrant que plus les électeurs sont jeunes moins ils vont voter, et une augmentation constante de l'écart entre les taux de participation par groupes d'âge.

The steady decline in the turnout rate in European elections is a matter of concern to us.
La chute constante du taux de participation aux élections européennes nous inquiète.

The turnout rate has fallen from 63% in 1979 to 49.7% in 1999, whilst the powers of the European Parliament have increased substantially.
Le taux de participation est passé de 63 % (1979) à 49,7 % (1999), alors que les pouvoirs du Parlement européen ont été substantiellement augmentés.