Traduction de «94 began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

Human rhinovirus 94
rhinovirus humain 94

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique(1990-1994) | RDT [Abbr.]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique

Rethinking Government 94 : an overview and synthesis [ Rethinking Government 94 ]
Repenser le gouvernement '94 : aperçu et synthèse [ Repenser le gouvernement '94 ]

Project 94: cable's new horizons: an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond [ Project 94 ]
Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà [ Projet 94 ]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are and have been negotiations going on with the Gitanyow since the British Columbia Treaty Commission process began in 1993-94.
Il y a des négociations avec les Gitanyows depuis que la Commission des traités de la Colombie-Britannique a entamé ce processus en 1993-94.

On that day, 94 years ago, one of the most deadly struggles in the history of human conflict began, the Battle of the Somme.
À cette date, il y a 94 ans, a commencé l'une des batailles les plus mortelles de l'histoire des conflits humains : la bataille de la Somme.

By age 50, which was 70%, the peak earning age for women, women's earnings actually fell to 67% of men's earnings by the age of 51. It began to fall further, and it concludes by saying that on only two points on the income age scale did women's incomes exceed men's in 2004: at ages 16 and 17 and again at ages 92 and 94.
À 50 ans, l’âge où le revenu des femmes plafonne, le ratio du revenu des femmes et de celui des hommes était de 70 p. 100. À 51 ans, la proportion passe à 67 p. 100. Cette proportion chute ensuite davantage, et on en conclut qu’en 2004, le revenu des femmes était supérieur à celui des hommes à deux âges seulement: à 16 ans et à 92 et 94 ans.

The federal government began a partnership in the year 2000 and provided $94 million to fund the jointly administered Voluntary Sector Initiative.
En 2000, le gouvernement fédéral a lancé un partenariat avec le secteur bénévole et a dégagé 94 millions de dollars pour l'administration de l'Initiative du secteur bénévole.

To assist it in conducting the review, the court would require the provincial director to have a progress report prepared assessing the performance of the young person since the sentence began (clause 94(9)).
Pour faciliter la conduite de l’examen, le tribunal peut demander au directeur provincial de faire établir un rapport d’étape sur le comportement de l’adolescent depuis le début de l’exécution de sa peine (paragraphe 94(9)).

As mentioned in the Commission's report of 30 June 1997, an inadequate budget and insufficient staff have made it impossible for any accompanying measures to be taken since the implementation of Regulation No 1467/94 began in 1994.
Comme il a été mentionné dans le rapport de la Commission du 30 juin 1997, faute de budget et de personnel, aucune mesure d"accompagnement n"a pu être réalisée depuis le démarrage de la mise en oeuvre du règlement 1467/94 en 1994.